Nella Porta Accanto

In de Deur Ernaast

Nella Porta Accanto

Van de straat achter het huisDalla strada dietro casa
Kom je elke avond aanOgni sera arrivi tu
Met je hond en je boodschappenCol tuo cane e con la spesa
In je blauwe truiCon il tuo maglione blu

Je stapt in de liftEntri dentro l’ascensore
"Sorry, naar welke verdieping gaat u?"“Scusi lei a che piano va?”
Dan glimlach je en ik ga stralenPoi sorridi ed io mi illumino

Kijk hoe je bentGuarda come sei
BetoverendIncantevole
Je bent degene die geenSei quello che non dà
Regels of aardbeien geeftNé regole né fragole
Ik vind je leuk zoals je bentMi piaci come sei
Een beetje misleidendUn po’ ingannevole
Daarom wil ik jePer questo ti vorrei
En waar ben je?E dove sei?
In de deur ernaastNella porta accanto
In de deur ernaastNella porta accanto

Toeval dat je er bentCoincidenza che ci sei
Want ik neem zelden genoegenPerché io non mi accontento
Bijna nooitQuasi mai
Maar ik kijk stiekem naar je en je hebtMa ti osservo di nascosto ed hai
Een klavertje vier in je mondUn quadrifoglio in bocca
En ik zou je het willen laten proevenE te lo mangerei

Ik heb op deze dag gewachtHo aspettato questo giorno
En nu ben je hierEd ora tu sei qui
En kijk hoe je bentE guarda come sei
Meer dan betoverendPiù che incantevole
Je bent degene die niet weetSei quello che non sa
Van regels en aardbeienDi regole e di fragole
Zie je hoe je bent?Lo vedi come sei?
OnbewustInconsapevole
Daarom wil ik jePer questo ti vorrei
En waar ben je?E dove sei?
Ik weet waar je bentSo dove sei
In de deur ernaastNella porta accanto
In de deur ernaastNella porta accanto

Je enige tekortkomingIl tuo unico difetto
Is dat je niet naast me wakker wordtÈ di non svegliarti accanto a me

Ik neem je zoals je bentTi prendo come sei
Ram of maagdAriete o vergine
Kleding en dozenVestiti e scatole
Maar vul ze met aardbeienMa riempile di fragole
En zeg me dat je nietE dimmi che non sei
Onbereikbaar bentPiù irraggiungibile
Want ik wil jePerché io ti vorrei
En waar ben je?E dove sei?
Ik weet waar je bentSo dove sei
In de deur ernaastNella porta accanto
In de deur ernaastNella porta accanto

En ik weet waar je bentE so dove sei
In de deur ernaastNella porta accanto

Misschien besta je echtForse esisti per davvero