Nella Porta Accanto

En la puerta de al lado

Nella Porta Accanto

Desde la calle detrás de la casa
Dalla strada dietro casa
Cada noche vienes
Ogni sera arrivi tu
Con su perro y de compras
Col tuo cane e con la spesa
Con tu suéter azul
Con il tuo maglione blu

Entra en el ascensor
Entri dentro l’ascensore
Disculpe, ¿a qué piso va?
“Scusi lei a che piano va?”
Entonces sonríe y me ilumine a mí mismo
Poi sorridi ed io mi illumino

Mira cómo estás
Guarda come sei
Encantadora
Incantevole
Tú eres el que no da
Sei quello che non dà
Ni reglas ni fresas
Né regole né fragole
Me gustas como eres
Mi piaci come sei
Un poco engañoso
Un po’ ingannevole
Por eso me gustaría que
Per questo ti vorrei
¿Y dónde estás?
E dove sei?
Al lado
Nella porta accanto
Al lado
Nella porta accanto

Coincidencia de que estés ahí
Coincidenza che ci sei
Porque no me conformo con
Perché io non mi accontento
Casi nunca
Quasi mai
Pero te estoy viendo en secreto y has
Ma ti osservo di nascosto ed hai
Un trébol de cuatro hojas en la boca
Un quadrifoglio in bocca
Y me lo comería por ti
E te lo mangerei

Esperé este día
Ho aspettato questo giorno
Y ahora estás aquí
Ed ora tu sei qui
Y mira cómo estás
E guarda come sei
Más que encantador
Più che incantevole
Tú eres el que no sabe
Sei quello che non sa
De reglas y fresas
Di regole e di fragole
¿Ves cómo estás?
Lo vedi come sei?
Inconsciente
Inconsapevole
Por eso me gustaría que
Per questo ti vorrei
¿Y dónde estás?
E dove sei?
Sé dónde estás
So dove sei
Al lado
Nella porta accanto
Al lado
Nella porta accanto

Tu único defecto
Il tuo unico difetto
Es no despertar a mi lado
È di non svegliarti accanto a me

Te llevaré como estás
Ti prendo come sei
Aries o virgen
Ariete o vergine
Ropa y Cajas
Vestiti e scatole
Pero llénalos con fresas
Ma riempile di fragole
Y dime que no eres
E dimmi che non sei
Más inalcanzable
Più irraggiungibile
Porque te quiero
Perché io ti vorrei
¿Y dónde estás?
E dove sei?
Sé dónde estás
So dove sei
Al lado
Nella porta accanto
Al lado
Nella porta accanto

Y sé dónde estás
E so dove sei
Al lado
Nella porta accanto

Tal vez realmente existes
Forse esisti per davvero