Nella Porta Accanto

En la puerta de al lado

Nella Porta Accanto

Desde la calle detrás de la casaDalla strada dietro casa
Cada noche vienesOgni sera arrivi tu
Con su perro y de comprasCol tuo cane e con la spesa
Con tu suéter azulCon il tuo maglione blu

Entra en el ascensorEntri dentro l’ascensore
Disculpe, ¿a qué piso va?“Scusi lei a che piano va?”
Entonces sonríe y me ilumine a mí mismoPoi sorridi ed io mi illumino

Mira cómo estásGuarda come sei
EncantadoraIncantevole
Tú eres el que no daSei quello che non dà
Ni reglas ni fresasNé regole né fragole
Me gustas como eresMi piaci come sei
Un poco engañosoUn po’ ingannevole
Por eso me gustaría quePer questo ti vorrei
¿Y dónde estás?E dove sei?
Al ladoNella porta accanto
Al ladoNella porta accanto

Coincidencia de que estés ahíCoincidenza che ci sei
Porque no me conformo conPerché io non mi accontento
Casi nuncaQuasi mai
Pero te estoy viendo en secreto y hasMa ti osservo di nascosto ed hai
Un trébol de cuatro hojas en la bocaUn quadrifoglio in bocca
Y me lo comería por tiE te lo mangerei

Esperé este díaHo aspettato questo giorno
Y ahora estás aquíEd ora tu sei qui
Y mira cómo estásE guarda come sei
Más que encantadorPiù che incantevole
Tú eres el que no sabeSei quello che non sa
De reglas y fresasDi regole e di fragole
¿Ves cómo estás?Lo vedi come sei?
InconscienteInconsapevole
Por eso me gustaría quePer questo ti vorrei
¿Y dónde estás?E dove sei?
Sé dónde estásSo dove sei
Al ladoNella porta accanto
Al ladoNella porta accanto

Tu único defectoIl tuo unico difetto
Es no despertar a mi ladoÈ di non svegliarti accanto a me

Te llevaré como estásTi prendo come sei
Aries o virgenAriete o vergine
Ropa y CajasVestiti e scatole
Pero llénalos con fresasMa riempile di fragole
Y dime que no eresE dimmi che non sei
Más inalcanzablePiù irraggiungibile
Porque te quieroPerché io ti vorrei
¿Y dónde estás?E dove sei?
Sé dónde estásSo dove sei
Al ladoNella porta accanto
Al ladoNella porta accanto

Y sé dónde estásE so dove sei
Al ladoNella porta accanto

Tal vez realmente existesForse esisti per davvero