Nemica

Enemy

Nemica

I live to chase after myselfVivo per corrermi dietro
I don't stop even though sometimes I'd like toNon mi fermo anche se a volte vorrei
I live to break a recordVivo per battere un record
I play with myself without fair playGioco con me stessa senza fair play

And I feel like the little time for myselfE mi sento come se il poco tempo per me
Is slipping away from my hands at full speedScappasse via dalle mani a tutta velocità
I hide a bit like the heroes of my fragilityNascondo un po' come gli eroi de mie fragilità
I go out but I don't feel like itEsco ma non mi va

Like when all the strength fallsCome quando tutta la forza precipita
At the bottom of the stairs with meIn fondo alle scale con me
And I can't change a commaE non riesco a cambiare una virgola
But maybe the desire isn't thereMa forse la voglia non c'è
The enemy I can't defeat is myselfLa nemica che non so battere sono io

I live beyond my gazeVivo al di là del mio sguardo
I live far from my homeAbito lontano da casa mia
And when I see a goalE quando vedo un traguardo
I always want to start overVoglio sempre ripartire dal via

I live as if my troubles never endVivo come se i miei guai non finissero mai
Never enoughNon bastassero mai

Like when all the strength fallsCome quando tutta la forza precipita
At the bottom of the stairs with meInfondo alle scale con me
And I can't change a commaE non riesco a cambiare una virgola
But maybe the desire isn't thereMa forse la voglia non c'è
The enemy I can't defeatLa nemica che non so battere

Walk with meCammina con me
Don't you see who it is? It's meNon vedi chi è? Sono io

With my fragilitiesCon le mie fragilità
And I feel like I'm not enough for myselfE mi sento come se non bastassi per me
I'm too little for myselfFossi poco per me

Like when all the courage slips away from meCome quando tutto il coraggio mi scivola
But how much I want toPerò quanta voglia che ho
Change even the last commaDi cambiare anche l'ultima virgola
Of an ending I still don't knowDi un finale che ancora non so

And I don't sleep for a rematchE non dormo per una rivincità
It's the umpteenth challenge I haveÈ l'enessima sfida che ho
The enemy is my accompliceLa nemica è la mia complice
Who is it if not me? Only meChi è se non io? Io soltanto