Non È Detto

No se dice

Non È Detto

¿Y qué esperabas?E tu cos'aspettavi
Dime lo que tenías que decir?A dirmi quello che dovevi dire?
No arriesgar nadaA non rischiare niente
No vayas al diablo y neache en el altarNon vai all'inferno e neanche sull'altare

Y estamos tan alejadosE noi così distanti
Para soportarnos con la educaciónA sopportarci con educazione
No hay culpaLa colpa non esiste
Pero cada uno toma su propia direcciónMa ognuno prenda la sua direzione

Perdóname por estos díasPerdonami per questi giorni
No sabía cómo decírseloNon li ho saputi raccontare
Tenía una nueva direcciónAvevo un indirizzo nuovo
Y un lugar para escaparE un posto per scappare

Y no se dice que siempre te extrañoE non è detto che mi manchi sempre
Las cosas cambian repentinamenteLe cose cambiano improvvisamente
Y ciertos rincones por la noche nunca tendrán luzE certi angoli di notte non avranno luce mai

Y no se dice que no siento nadaE non è detto che non provo niente
Si mantengo mis ojos en tu mirada ausenteSe tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
Y si confío en la fuerza de un recuerdoE se mi fido della forza di un ricordo
En caso deCasomai

Toma tu paraguasPrenditi l'ombrello
Que sea refugio bajo la tormentaChe sia il riparo sotto la tempesta
Si lo que te deboSe quello che ti devo
Es tener el corazón en el lado derechoÈ avere il cuore dalla parte giusta

Perdóname por estos díasPerdonami per questi giorni
No sabía cómo decírseloNon li ho saputi raccontare
Tengo un tren al aeropuertoHo un treno verso l'aeroporto
Y un vuelo en dos horasE un volo tra due ore

Y no se dice que siempre te extrañoE non è detto che mi manchi sempre
Las cosas cambian repentinamenteLe cose cambiano improvvisamente
Y ciertos rincones por la noche nunca tendrán luzE certi angoli di notte non avranno luce mai

Y no se dice que no siento nadaE non è detto che non provo niente
Si mantengo mis ojos en tu mirada ausenteSe tengo gli occhi sul tuo sguardo assente
Porque confío en la fuerza de un recuerdoPerché mi fido della forza di un ricordo
En caso deCasomai

Y no se dice, y no se diceE non è detto, e non è detto
Y no se dice, y no se diceE non è detto, e non è detto

Pero, ¿quién dijo que no siento nada?Ma chi l'ha detto che non provo niente
Lo que ha sido seguirá siendo importanteQuello che è stato rimarrà importante
Como la pequeña esperanza que necesitamos y te damosCome la piccola speranza che ci serve e che ti dai

Perdóname por estos díasPerdonami per questi giorni
Yo no sabía cómo hacerNon ho saputo come fare