Però

Aber

Però

Sprich für dichParla per te
Ich überzeuge mich selbstIo mi convinco da sola
Es reicht nicht mehrNon basti più
Um irgendwie durchzuhaltenPer resistere in qualche maniera
Was macht es für einen SinnChe senso ha
Sich eine weitere Chance zu gebenDarsi un’altra possibilità

Auch die Erinnerungen werden vergehenPasseranno anche i ricordi
Die schönen, die einen umbringenQuelli belli da morire
Ich war zu oftSono stata troppe volte
An dem Punkt, nicht zu urteilenAl punto di non giudicare
Ich vergebe dir auch diesmalTi perdono anche stavolta
Aber es gibt nicht viel zu sagenMa non c’è molto da dire
Ich habe einen Fehler gemacht, weil du keine Ausreden hattestHo sbagliato perché non avevi scuse

AberPerò
Du führst dein Leben weiter und gehst wegContinui la tua vita andando via
Verschließe deine Geheimnisse in einem SafeRinchiudi i tuoi segreti in cassaforte
Du gibst mir wenig VertrauenChe poca fiducia mi dai
Ich bin nicht die, die von uns verloren hatNon sono quella che ha perso di noi

Denk für dichPensa per te
Ich denke alleine an michChe a me ci penso da sola
Du hast es gesagtL’hai detto tu
Es ist Zeit, die Bühne zu verlassenÈ il momento di uscire di scena
Die Himmel sind halbI cieli a metà
Jedes Mal geben sie keine AntwortOgni volta non danno risposta
AberPerò

Auch die Gespräche werden bleibenResteranno anche i discorsi
Die schönen, die einen umbringenQuelli belli da morire
Ich war zu oftSono stata troppe volte
Der Punkt, nicht zu urteilenIl punto da non giudicare
Ich vergebe dir auch diesmal, obwohl du nicht viel zu sagen hastTi perdono anche stavolta che non hai molto da dire
Ich habe dir zugehört, als du keine Ausreden hattestTi ho ascoltato quando non avevi scuse

AberPerò
Du führst dein Leben weiter und gehst wegContinui la tua vita andando via
Verschließe deine Geheimnisse in einem SafeRinchiudi i tuoi segreti in cassaforte
Du gibst mir wenig VertrauenChe poca fiducia mi dai
Ich bin nicht die, die von uns verloren hatNon sono quella che ha perso di noi

Aber ich bin die, die du von uns verloren hastMa sono quella che hai perso di noi
Von unsDi noi
Ich bin nicht die, die von uns verloren hatNon sono quella che ha perso di noi

Ich spreche für dichParlo per te
Die Stille hat keine WahrheitIl silenzio non ha verità

AberPerò
Ich lasse dir dein Leben und gehe wegTi lascio la tua vita andando via
Es ist kein Wettlauf, wer von uns stärker istNon è una gara a chi di noi è più forte
Es ist nur Vertrauen, das ich habeÈ solo fiducia la mia
Aber ich bin die, die du von uns verloren hastMa sono quella che hai perso di noi