Più che un'idea

Más que una idea

Più che un'idea

Posso, si puedo, quisiera tu manoPosso se posso vorrei la tua mano
No tanto para hacerte prisioneraNon tanto da farne prigione per te
Quiero, si puedo, acertar la mejor horaVoglio se posso centrare l’orario migliore
Abro las venas pero no mis escenasApro le vene ma non le mie scene
Permanezco en mi lugar sentada de frenteRimango al mio posto seduta frontale
Tú abres la puerta con tu habitual actitudTu apri la porta col solito fare
Para odiarDa odiare

InevitablementeImmancabilmente
Usas mi menteUsi la mia mente

Esparzo en mis venas tu sonidoSpargo nelle vene il tuo suono
No es voz, es encantoNon è voce ma è incanto
Y me encantasE m’incanti
Eres mi reySei tu quello mio
El míoIl mio re
El que nadie ha entendido de nosotrosQuello che nessuno ha capito di noi
Somos más que una ideaSiamo più che un’idea
Más que una ideaPiù che un’idea

Tú me devuelves aquíTu mi riporti qui
Donde faltaba desde hace siglosDove mancavo da secoli
Me traes aquíMi porti qui

Mientras preparoMentre preparo
Termino un vasoFinisco un bicchiere
Finges salir luegoFai finta di uscire poi
Te detienes a dormirTi fermi a dormire
Mientras te amoMentre ti amo
Empiezo a entender quiénes somosInizio a capire chi siamo

InevitablementeImmancabilmente
Usas mi menteUsi la mia mente

Siento en mis venas tu sonidoSento nelle vene il tuo suono
No es voz, es encantoNon è voce ma è incanto
Y me encantasE m’incanti
Eres mi reySei tu quello mio
El míoIl mio re
El que nadie ha entendido de nosotrosQuello che nessuno ha capito di noi
Somos más que una ideaSiamo più che un’idea
Más que una ideaPiù che un’idea

Tú me devuelves aquíTu mi riporti qui
Donde faltaba desde hace siglosDove mancavo da secoli

Porque nosotros somos, somos y estamosPerché noi siamo noi siamo e ci siamo
Porque aquí estamos, aquí estamos, somosPerché qui stiamo, qui stiamo, noi siamo
Inevitablemente nosotrosImmancabilmente noi
InevitablementeImmancabilmente
Usa mi menteUsa pure la mia mente

Tú me devuelves aquíTu mi riporti qui
Tú me devuelves aquíTu mi riporti qui

Eres mi reySei tu quello mio
El míoIl mio re
El que nadie ha entendido de nosotrosQuello che nessuno ha capito di noi
Somos más que una ideaSiamo più che un’idea
Más que una ideaPiù che un’idea

Tú me devuelves aquíTu mi riporti qui
Donde faltaba desde hace siglosDove mancavo da secoli

Mientras te amoMentre ti amo
Sigo entendiendo quiénes somosContinuo a capire chi siamo