Why Are You Leaving?

¿PORQUÉ TE VAS?

Today in my window, the sun is shining and my heartHoy en mi ventana brilla el Sol y el corazón
Feels so sad looking at the city, why are you leaving?Se pone triste contemplando la ciudad ¿por qué te vas?

Like every night, I woke up thinking of youComo cada noche, desperté pensando en ti
And in my clock, I saw all the hours go by, why are you leaving?Y en mi reloj todas las horas vi pasar ¿por qué te vas?

All the promises of my love will go with youTodas las promesas de mi amor se irán contigo
You'll forget me, you'll forget meMe olvidarás, me olvidarás
By the station, today I'll cry just like a childJunto a la estación, hoy lloraré igual que un niño
Why are you leaving?, why are you leaving?¿Por qué te vas?, ¿por qué te vas?
Why are you leaving?, why are you leaving?¿Por qué te vas?, ¿por qué te vas?

Under the dim light of a streetlamp, they will sleepBajo la penumbra de un farol, se dormirán
All the things that were left unsaid will sleepTodas las cosas que quedaron por decir se dormirán

Next to the hands of a clock, they will waitJunto a las manillas de un reloj, esperarán
All the hours that were left to live will waitTodas las horas que quedaron por vivir esperarán

All the promises of my love will go with youTodas las promesas de mi amor se irán contigo
You'll forget me, you'll forget meMe olvidarás, me olvidarás
By the station, today I'll cry just like a childJunto a la estación, hoy lloraré igual que un niño
Why are you leaving?, why are you leaving?¿Por qué te vas?, ¿por qué te vas?
Why are you leaving?, why are you leaving?¿Por qué te vas?, ¿por qué te vas?

All the promises of my love will go with youTodas las promesas de mi amor se irán contigo
You'll forget me, you'll forget meMe olvidarás, me olvidarás
By the station, today I'll cry just like a childJunto a la estación, hoy lloraré igual que un niño
Why are you leaving?, why are you leaving?¿Por qué te vas?, ¿por qué te vas?
Why are you leaving?, why are you leaving?¿Por qué te vas?, ¿por qué te vas?

All the promises of my love will go with youTodas las promesas de mi amor se irán contigo
You'll forget me, you'll forget meMe olvidarás, me olvidarás
By the station, today I'll cry just like a childJunto a la estación, hoy lloraré igual que un niño
Why are you leaving?, why are you leaving?¿Por qué te vas?, ¿por qué te vas?
Why are you leaving?, why are you leaving?¿Por qué te vas?, ¿por qué te vas?
Why are you leaving?, why?¿Por qué te vas?, ¿por qué?