Wat is het

Qué es

Ik zal het niet kunnen bereikenNo lo lograré alcanzar
Mijn stap is onhandig en de tijd gaat snelMi paso es torpe y este tiempo va de prisa
En ik heb geen waarneming of perspectief meerY ya no tengo percepción ni perspectiva
Zelfs nu ik erover nadenk, was het dom om het te fakenAún ahora que lo pienso ha sido estúpido fingirlo
Geloven dat het vandaag anders isCreer que es diferente hoy

Er is geen schaduw die door het oude centrum looptNo hay ni una sombra caminando por el viejo centro
Ik zie mezelf op hetzelfde punt van die vreemde droomMe veo en el mismo punto de ese extraño sueño
En weer een nacht dat ik geen oog dichtdoeY otra noche que no cierro ojo
Dat er een dag voorbijgaat en nog eenQue pasa un día y otro

En we zijn zo domY somos tan estúpidos
Wij die, zoals ik, de controle verliezenLos que como yo perdemos el control
Altijd tegen de wind in stoten, winnen we tijdDando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
En de stopwatch gaat langzaamY el cronómetro se vuelve lento
En ondertussen vraag ik me afY mientras tanto, me pregunto

Wat is het, wat is het, wat is het?¿Qué es, qué es, qué es?
Wat me daarna loskoppelt, wat is het, wat is het?Lo que me desconecta después, ¿qué es, qué es?
Misschien een onbreekbare draad, en dieQuizás un hilo indestructible, y que
Altijd met het Noorden verbindtMe enlaza siempre con el Norte
Zo, om me nooit te verliezenAsí, para nunca perderme

Terwijl de wereld zich splitst in zeven continentenMientras el mundo se separa en siete continentes
Blijf ik hier en neem plaats op de straat van herinneringenSigo aquí y tomo asiento en la calle del recuerdo
Ik ga verder met de lichten uit en in mijn hoofdAvanzo con los faros apagados y en mi mente
Ben ik alert, zoek ik licht in dit stukEstoy atenta, busco luz en este tramo
Ik weet niet zo goed waar ik heen gaNo sé muy bien adónde voy

En er is een bliksem of een flits in deze open luchtY hay un rayo o un destello en este cielo abierto
En het is niet eerlijk om jezelf te mishandelen en de wereld de schuld te gevenY no es justo maltratrarse y culpar al mundo
En weer een nacht dat ik geen oog dichtdoeY otra noche que no cierro ojo
Dat ik een dag en nog een wachtQue espero un día y otro

En we zijn zo domY somos tan estúpidos
Wij die, zoals ik, de controle verliezenLos que como yo perdemos el control
Altijd tegen de wind in stoten, winnen we tijdDando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
En de stopwatch gaat langzaamY el cronómetro se vuelve lento
En ondertussen vraag ik me afY mientras tanto, me pregunto

Wat is het, wat is het, wat is het?¿Qué es, qué es, qué es?
Wat me daarna loskoppelt, wat is het, wat is het?Lo que me desconecta después, ¿qué es, qué es?
Misschien een onbreekbare draad, en dieQuizás un hilo indestructible, y que
Altijd met het Noorden verbindtMe enlaza siempre con el Norte
Zo, om me nooit te verliezenAsí, para nunca perderme

Ik heb geen woorden of zuurstof meerNo me quedan palabras ni oxígeno
Ik zie visioenen om me heenVeo visiones a mi alrededor
Het gevaar is op een paar centimeter afstandEl peligro está a pocos centímetros
En ik begrijp het weer nietY yo de nuevo no lo entiendo

Wat is het, wat is het, wat is het?¿Qué es, qué es, qué es?
Wat is het, wat is het, wat is het?¿Qué es, qué es, qué es?
Wat is het, wat is het, wat is het?¿Qué es, qué es, qué es?
Wat is het?¿Qué es?

En we zijn zo domY somos tan estúpidos
Wij die, zoals ik, de controle verliezenLos que como yo perdemos el control
Altijd tegen de wind in stoten, winnen we tijdDando siempre golpes contra el viento, ganamos tiempo
En de stopwatch gaat langzaamY el cronómetro se vuelve lento
En ondertussen vraag ik me afY mientras tanto, me pregunto

Wat is het, wat is het, wat is het?¿Qué es, qué es, qué es?
Wat me daarna loskoppelt, wat is het, wat is het?Lo que me desconecta después, ¿qué es, qué es?
Misschien een onbreekbare draad, en dieQuizás un hilo indestructible, y que
Altijd met het Noorden verbindtMe enlaza siempre con el Norte
Om me eindelijk te vindenPara encontrarme finalmente