Scatola

Doos

Scatola

Weet je nog toen wijTi ricordi quando noi
Alleen maar één warenEravamo solo una
Op een wat onzekere reis voor onze leeftijd enIn un viaggio un po' insicuro per la nostra età e
Sliepen we ook rug aan rugDormivamo anche di schiena
Omdat we ons geen zorgen maaktenPerché non ci preoccupava
Over opgroeien of uit elkaar gaanIl crescere o il doverci separare

En we dansten op de noten van Billie JeanE ballavamo sulle note di Billie Jean
De latten van het bed brekendRompendo le doghe del letto
Ons op een vreselijke manier opmakendTruccandoci in un modo orrendo

Ik zei dat ik wilde zingenIo ti dicevo che volevo cantare
Wat wilde jij doen?Tu cosa volevi fare?
En wat wilde jij doen?E tu cosa volevi fare?

Ik heb je in een doos achtergelatenTi ho lasciato in una scatola
Om je te kunnen herinnerenPer poterti ricordare
Want herinneringen aan de zonPerché cucire di ricordi il sole
Helpen om niet te vergetenServe a non dimenticare

Ik vond je in een doosTi ho trovato in una scatola
Daar was je mobiele nummerC'era il tuo numero di cellulare
Ik heb je gezocht, maar niets te doenTi ho cercato, ma niente da fare
Wie weet of je me vergeten bentChissà se mi hai dimenticata

Maar ik heb je niet vergetenMa io non ti ho dimenticata
Ik heb je niet vergetenIo non ti ho dimenticata
Vergeet niet dat ik, vergeet niet dat jijRicordati che io, ricordati che tu
Dezelfde bent als ikSiamo la stessa cosa

Weet je nog toen wijTi ricordi quando noi
De donkere lucht aankekenFissavamo il cielo scuro
Vroegend wat er verder wasChiedendoci cosa ci fosse oltre
Speelden we met de duisternisGiocavamo con il buio
De onschuld en de angstenL'innocenza e le paure
Zoekend naar een betekenis in al die dingenCercando un senso a tutte quelle cose

En we lazen alleen boeken over de liefdeE leggevamo solo libri sull'amore
Dromend van de mooiste verhalenSognando le più belle storie
Hou van de meest mysterieuzeAmando le più misteriose

Toen zei ik dat ik wilde trouwenPoi ti dicevo mi volevo sposare
Wat wilde jij doen?E tu cosa volevi fare?
En wat wilde jij doen?E tu cosa volevi fare?

Ik heb je in een doos achtergelatenTi ho lasciato in una scatola
Om je te kunnen herinnerenPer poterti ricordare
Want de pijn met herinneringen bedekkenPerché coprire di ricordi il male
Helpt om niet te vergetenServe a non dimenticare

Ik vond je in een doosTi ho trovato in una scatola
Daar was je mobiele nummerC'era il tuo numero di cellulare
Ik heb je gezocht, maar niets te doenTi ho cercato, ma niente da fare
Wie weet of je me vergeten bentChissà se mi hai dimenticata
Wie weet of je me vergeten bentChissà se mi hai dimenticata

Maar ik heb je niet vergetenMa io non ti ho dimenticata
Ik heb je niet vergetenIo non ti ho dimenticata
Vergeet niet dat ik, vergeet niet dat jijRicordati che io, ricordati che tu
Dezelfde bent als ikSiamo la stessa cosa

Maar ik heb je niet vergetenMa io non ti ho dimenticata
Ik heb je niet vergetenIo non ti ho dimenticata
Vergeet niet dat ik, vergeet niet dat jijRicordati che io, ricordati che tu
Dezelfde bent als ikSiamo la stessa cosa