Se Non Te

Wenn Nicht Du

Se Non Te

Die Zeit hat keine ZeitIl tempo non ha tempo
Entweder nimmst du sie oder sie geht vorbeiTe lo prendi oppure se ne va
Schreib es in die AugenScrivilo negli occhi
Mach aus einem Moment die EwigkeitFai di un attimo l’eternità
In der Spur der EmotionenNella corsia delle emozioni
Begleite ich dich und du hältst michIo ti accompagno e tu mi sostieni
Versuchen wir es zusammen?Ci proviamo insieme?

Die Zeit ist ein GewinnIl tempo è una conquista
Der dich kostet, was er dir gibtChe ti costa quello che ti da
Es ist keine NiederlageNon è una sconfitta
Es ist schon immer eine ChanceÈ da sempre un’opportunità
In der Spur der EmotionenNella corsia dell’emozione
Eine steile Reise und es gibt jemanden, der mich unterstütztViaggio in salita e c’è chi mi sostiene
Versuchen wir es zusammen?Ci proviamo insieme noi?

Für jedes Mal, dass du nach mir suchstPer ogni volta che mi cercherai
(Ich werde dich fragen)(Io ti domanderò)
Welches Schicksal ist uns bestimmt?Quale destino è destinato a noi?
Für jedes Mal, dass ich riskiert habePer ogni volta che ho rischiato
Ein Gefühl und gewonnen habeUn sentimento e ho vinto
Ich verlange nichts, wennNon chiedo niente se
(Ich verlange nichts, wenn)(Non chiedo niente se)
Ich will nichts, wennNon voglio niente se
Wenn nicht duSe non te
Wenn nicht duSe non te

Für einmal habe ich so vielPer una volta ho cosi tanto
Dass mir die Luft wegbleibtChe mi manca il fiato
Ich verlange nichts, wennNon chiedo niente se
(Ich verlange nichts, wenn)(Non chiedo niente se)
Ich will nichts, wennNon voglio niente se
Wenn nicht duSe non te

Hier sind wir, wirEcco chi siamo, noi
Kleine Segel gegen den SturmPiccole vele contro l’uragano
Es gibt keinen Grund zu gehenNon c’è bisogno di camminare
Du bringst mich schon dorthin, wo ich hin mussTu già mi porti dove devo andare
Kommen wir zusammen anCi arriviamo insieme noi

Für jedes Mal, dass du nach mir suchstPer ogni volta che mi cercherai
(Ich werde dich fragen)(Io ti domanderò)
Welches Schicksal ist uns bestimmt?Quale destino è destinato a noi?
Für jedes Mal, dass ich riskiert habePer ogni volta che ho rischiato
Ein Gefühl und gewonnen habeUn sentimento e ho vinto
Denn deiner Meinung nachPerchè secondo te
(Denn deiner Meinung nach)(Perché secondo te)
Wen hole ich abChi vengo a prendere
Wenn nicht dich?Se non te?
Wenn nicht dich?Se non te?

Und dieses Mal habe ich so vielE questa volta ho cosi tanto
Dass mir die Luft wegbleibtChe mi manca il fiato
Ich verlange nichts, wennNon chiedo niente se
(Ich verlange nichts, wenn)(Non chiedo niente se)
Ich will nichts, wennNon voglio niente se
Wenn nicht duSe non te
Wenn nicht duSe non te