Simili

Simili

Simili

Je me suis échappéeSono scappata via
Quand je me suis vue dans un labyrintheQuando mi sono vista dentro a un labirinto
Sans savoir quoi faireSenza decidere

Invitée chez moiOspite in casa mia
Avec des syllabes d'amour éparpillées au solCon sillabe d’amore tutte al pavimento
Comme de la poussièreCome la polvere

Mais tu arrives en parlant doucementMa arrivi tu che parli piano
Et tu t'excuses si on se ressembleE chiedi scusa se ci assomigliamo
Tu viens d'où, toi ?Arrivi tu da che pianeta?
Yeux sereins, âme compliquéeOcchi sereni anima complicata
Âme compliquéeAnima complicata

Moi, si semblable à toiIo così simile a te
À transformer le son de la colèreA trasformare il suono della rabbia
Moi, si semblable à toiIo così simile a te
Un baiser sur le front et puis sur les lèvresUn bacio in fronte e dopo sulle labbra
La merveille d'être semblablesLa meraviglia di essere simili
La tendresse d'être semblablesLa tenerezza di essere simili
La protection entre êtres semblablesLa protezione tra esseri simili

Je ne me demande plusNon mi domando più
S'il y aura quelqu'un pour tendre le filetSe ci sarà qualcuno a tendere la rete
Prêt à secourirPronto a soccorrere
C'est toi qui me le rappellesMe lo ricordi tu
Celui qui vole apprend à se moquer de ses chutesChi vola impara a sfottere le sue cadute
Comme à les défendreCome a difenderle
Et toi, tu fais pareil et tu caches doucementE così fai tu e nascondi piano
La toux et le cœur dans la même mainLa tosse e il cuore nella stessa mano
Tu arrives, toiArrivi tu
Qui sais qui je suisChe sai chi sono

Moi, si semblable à toiIo così simile a te
À transformer le son de la colèreA trasformare il suono della rabbia
Moi, si semblable à toiIo così simile a te
Un baiser sur le front et puis sur les lèvresUn bacio in fronte e dopo sulle labbra
La merveille d'être semblablesLa meraviglia di essere simili
La tendresse d'être semblablesLa tenerezza di essere simili

Tu arrives et fais disparaîtreArrivi tu che fai passare
La peur de tomberLa paura di precipitare

Moi, si semblable à toiIo così simile a te
Libres et prisonniers de la même cageLiberi e prigionieri della stessa gabbia
Moi, si semblable à toiIo così simile a te
Un baiser sur le front et puis sur les lèvresUn bacio in fronte e dopo sulle labbra
La merveille d'être semblablesLa meraviglia di essere simili
La tendresse d'être semblablesLa tenerezza di essere simili
L'émotion d'être semblablesLa commozione per essere simili