Tornerò (Con Calma Si Vedrà)

Ich werde zurückkommen (Mit Ruhe wird man sehen)

Tornerò (Con Calma Si Vedrà)

Ich habe meinen Mut zusammengenommen und bin losgefahrenHo preso il mio coraggio e son partita
Ich habe bequeme Schuhe angezogen, die hatte ichHo messo scarpe comode, le avevo
Ich habe eine ungewöhnliche Reise gewähltHo scelto un viaggio atipico
Kein klassisches ZielNessuna metà classica
Ich werde zurückkommenTornerò

Dem Hund habe ich gesagt, wir sehen uns baldAl cane ho detto ci vediamo presto
Meine Mutter wird ihm Brot und Zuneigung gebenMia madre pane e affetto gli darà
Ich habe viel Wasser gegebenHo dato acqua tanta
Meinen vier Pflanzen dannAlle mie quattro piante poi
Wird man sehenSi vedrà

Ich habe schwitzende HautHo la pelle che suda
Aber neugierig und heimlichMa curiosa e furtiva
Ich werde zurückkommenIo tornerò
Mit Sonnenuntergängen in den AugenCon tramonti negli occhi
Und leuchtenden MomentenE momenti lucenti
Ich werde zurückkommenIo tornerò

Auf die Welt blickenAffacciarsi sul mondo
Von der besten Terrasse, die es gibtDal terrazzo migliore che c’è

Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Ich habe wirklich verstanden, dass Zeit wertvoll istHo capito davvero che il tempo ha valore
Und dass nichts und niemand sie zurückgeben wirdE che niente e nessuno lo restituirà

Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Die Arbeit gefällt mir, aber der Moment sagt mirIl lavoro mi piace ma il momento mi dice
Geh bis dorthin, wo du noch nie warstVai fino a dove non sei stata mai

Man wird aus Egoismen und Errungenschaften geborenSi nasce da egoismi e da conquiste
Man lebt verstreut und ein wenig hier und daSi vive sparsi e spersi un po’ qua e là
Die einzigen Wurzeln, dieLe uniche radici che
Es uns ermöglichen, uns zu setzenPermettono di metterci
VerdorrenSeccano

Ich habe einen Teil meines LebensHo una parte di vita
Den ich genießen konnteChe ho saputo godermi
Ich werde zurückkommenIo tornerò
Ich habe Urteile hinter mirHo alle spalle giudizi
Ich habe meine Laster gezähmtHo calmato I miei vizi
Ich werde zurückkommenIo tornerò

Auf die Welt blickenAffacciarsi sul mondo
Von der besten Terrasse, die es gibtDal terrazzo migliore che c’è

Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Ich habe wirklich verstanden, dass Zeit wertvoll istHo capito davvero che il tempo ha valore
Und dass nichts und niemand sie zurückgeben wirdE che niente e nessuno lo restituirà

Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Die Arbeit gefällt mir, aber der Moment sagt mirIl lavoro mi piace ma il momento mi dice
Geh bis dorthin, wo du noch nie warstVai fino a dove non sei stata mai

Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Ich habe wirklich verstanden, dass Zeit wertvoll istHo capito davvero che il tempo ha valore
Und dass nichts und niemand sie zurückgeben wirdE che niente e nessuno lo restituirà

Mit Ruhe wird man sehenCon calma si vedrà
Ich werde zurückkommenTornerò