TURISTA

TURIST

TURISTA

In meinem Leben warst du ein TouristEn mi vida fuiste turista
Du hast nur das Beste von mir gesehenTú solo vistes lo mejor de mí
Und nicht, was ich littY no lo que yo sufría
Du bist gegangen, ohne den Grund zu wissenTe fuiste sin saber el porqué

Den Grund für meine WundenEl porqué de mis heridas
Und es war nicht deine Aufgabe, sie zu heilenY no te tocaba a ti curarlas
Du kamst, um Spaß zu habenViniste a pasarla bien
Und wir hatten SpaßY la pasamos bien

Ein schönes FotoUna foto bonita
Ein wunderschöner SonnenuntergangUn atardecer hermoso
Ein kleiner TanzUna bailaíta
Deine goldene KetteTu cadenita de oro

Wir waren so nahEstuvimos tan cerquita
Schauten uns in die AugenMirándonos a los ojos
Sag mir, hast du den Schmerz gesehenDime si vistes la pena
In meinem gebrochenen HerzenDe mi corazón roto

Das schon so, schon so lange dauertQue lleva así, lleva así mucho tiempo
Es dauert schon so, schon so viele JahreYa lleva así, lleva así muchos años
Ich verstecke meine GefühleEscondiéndome los sentimientos
Ich habe Angst, dass ich noch mehr verletzt werdeTengo miedo que me hagan más daño

Und es dauert schon so, schon so langeY lleva así, lleva así mucho tiempo
Es dauert schon so, schon so viele Jahre, eyYa lleva así, lleva así muchos años, ey

Ich weiß nicht mehr, mein SchatzYa no sé, mi amor
Was das Leben bringen wirdLo que la vida tendrá
Für dich und für michPa' ti y pa' mí
Wenn es passiert, dann passiert esSi se da, pues se da

Und wenn nicht, dann auchY si no, pues también
Lass uns genießen, dennVamos a disfrutar que

Die Nacht ist schön gewordenLa noche se puso bonita
Aber nicht so schön wie duPero no tanto como tú
Niemals und niemals wie du, uh-uhJamás y nunca como tú, uh-uh

In meinem Leben warst du ein TouristEn mi vida fuiste turista
Du hast nur das Beste von mir gesehenTú solo vistes lo mejor de mí
Und nicht, was ich littY no lo que yo sufría
Du bist gegangen, ohne den Grund zu wissenTe fuiste sin saber el porqué

Den Grund für meine WundenEl porqué de mis heridas
Und es war nicht deine Aufgabe, sie zu heilenY no te tocaba a ti curarlas
Du kamst, um Spaß zu habenViniste a pasarla bien
Und wir hatten SpaßY la pasamos bien

Und wir hatten Spaß.Y la pasamos