Un Ami C'est Ça

Un Amigo Es Así

C'est facile de s'éloigner de lui comme çaEs fácil alejarte de él así
S'il a des problèmes comme toiSi él tiene problemas como tú
Mais quand c'est nécessaire, il sera làMás cuando necesario estará aquí
Un ami c'est çaUn amigo es así

Il ne demandera ni comment ni pourquoiNo preguntará ni cómo y ni por qué
Il t'écoutera et se battra pour toiTe escuchará y se batirá por ti
Puis, tranquillement, il te souriraDespués tranquilo te sonreirá
Un ami c'est çaUn amigo es así

Et souviens-toi queY recuerdate que
Pour toujours iciPor siempre aquí
Si un ami est làSi un amigo está
Tu ne te perdras pasNo te perderás
Dans des chemins où seul se perdraEn caminos que solo se perderá
Celui qui n'a pas dans sa vieQuien no hay en su vida
Un ami comme çaUn amigo así

Tu n'as plus besoin de mots maintenantNo necesitas de palabras ya
Avec un regard, tu comprendrasCon una mirada entenderás
Qu'après un non, il te dira ouiQue después de un no él te dirá que sí
Un ami c'est çaUn amigo es así

Et souviens-toi queY recuerdate que
Pour toujours iciPor siempre aquí
À tes côtés, il seraAl tu lado estará
Il ne te laissera pasNo te dejará
Il ne se fatiguera jamais d'être avec toiNunca se cansará de estar junto a ti
Un ami, c'est la plus belle chose qui soitUn amigo es la cosa más bella que hay

C'est comme un grand amourEs como un gran amor
Mais il est masquéPero mascarado está
Plus que ce qu'on ressentMás que se siente que hay
Il se cache dans les artères d'un cœur qui se donneSe esconde tras las arterias de un corazón que se dá
On ne se demande pas pourquoiNo se pregunta el por qué

Mais souviens-toi queMás recuerdate que
Pour toujours iciPor siempre aquí
Si un ami est làSi un amigo está
Ne le trahis jamaisNo lo traiciones jamás
C'est ainsi que tu découvrirasSolo así descubrirás
Qu'un ami est la plus belle chose qui soitQue una amigo es cosa más bella que hay

Et souviens-toi queY recuerdate que
Pour toujours iciPor siempre aquí
Un ami, c'est la chose la plus certaine qui soitUn amigo es la cosa más cierta que hay
Un compagnon dans le voyage le plus long que tu ferasUn compañero en el viaje más largo que harás
Un ami, c'est déjà ce qui ne meurt jamaisUn amigo es ya lo que no muere
Ah, non!Ah, no!