Un Buon Inizio

Un Buen Comienzo

Un Buon Inizio

Tu sabes a dónde vaTu lo sai dove va
La vida sin corajeLa vita senza il coraggio
Permanece verdadera a mediasRimane vera a metà
Como una estatua de hieloCome una statua di ghiaccio

Desaparecerá poco a poco lo que he pasadoScomparirà pian piano quello che ho passato
Como dedicatorias a mano sobre un libro usadoCome dediche a mano sopra un libro usato
Hay que darle el peso adecuado a un errorBisogna dare il giusto peso ad uno sbaglio
Las cicatrices sirven para volar mejorLe cicatrici servono a volare meglio

Cuando pongo el almaQuando ci metto l’anima
Y luego me desanimoE poi mi perdo d’animo
El mundo se derrumbaÈ il mondo che crolla
Pero mi cabeza dura noMa la mia testa dura no

Caen las sonrisas de los labiosCade il sorriso dalle labbra
Como un vaso que se rompe en el sueloCome un bicchiere che si rompe sul pavimento
Hay palabras como bombas que queman por dentroCi son parole come bombe che brucian dentro
Pero no las escucharéMa non le ascolterò

No dejo que la rabia ganeNon lascio vincere la rabbia
Y crece como un bosque mi cambioE cresce come una foresta il mio cambiamento
Cambio lo que temía por lo que sientoScambio quello che temevo per ciò che sento
Y no es muchoE non è molto
Pero al menos es un buen comienzoMa almeno è un buon inizio

En medio de este ruidoIn mezzo a questo rumore
Y entre un millón de caminosE tra un milione di strade
Busco un futuro mejorCerco un futuro migliore
Me detengo y trato de brillarMi fermo e provo a brillare

Y quien me mira mientras bailo sola un lentoE chi mi guarda mentre ballo sola un lento
Nunca sabe lo hermoso que es darse su propio tiempoNon sa mai com’è bello darsi il proprio tempo
Es el escalofrío que siento sobre el precipicioÈ il brivido che provo sopra il precipizio
El final de una carrera antes del juicioLa fine di una gara prima del giudizio

Cuando pongo el almaQuando ci metto l’anima
Y luego me desanimoE poi mi perdo d’animo
El mundo se derrumbaÈ il mondo che crolla
Pero mi cabeza dura noMa la mia testa dura no

Caen las sonrisas de los labiosCade il sorriso dalle labbra
Como un vaso que se rompe en el sueloCome un bicchiere che si rompe sul pavimento
Hay palabras como bombas que queman por dentroCi son parole come bombe che brucian dentro
Pero no las escucharéMa non le ascolterò

No dejo que la rabia ganeNon lascio vincere la rabbia
Y crece como un bosque mi cambioE cresce come una foresta il mio cambiamento
Cambio lo que temía por lo que sientoScambio quello che temevo per ciò che sento
Y no es muchoE non è molto
Pero al menos es un buen comienzoMa almeno è un buon inizio

¿Qué se ha roto en mí?Cosa si è rotto in me?
¿Qué me ha hecho temblar fuerte?Cosa mi ha fatto tremare forte?
Es el miedo que a veces transformaÈ la paura che trasforma a volte
La inseguridad en libertadL’insicurezza in libertà

Si bastara un tren para escapar, escapar lejosBastasse un treno per scappare, scappare via
Si bastara un truco para cubrir toda la apatíaBastasse un trucco per coprire tutta l’apatia
Si bastara un buen comienzo para mi melancolíaBastasse un buon inizio per la mia malinconia

Caen las sonrisas de los labiosCade il sorriso dalle labbra
Como un vaso que se rompe en el sueloCome un bicchiere che si rompe sul pavimento
Hay palabras como bombas que queman por dentroCi son parole come bombe che brucian dentro
Como bombas que queman por dentroCome bombe che brucian dentro
Pero no las escucharéMa non le ascolterò

(No dejo que la rabia gane)(Non lascio vincere la rabbia)
(Y crece como un bosque mi cambio)(E cresce come una foresta il mio cambiamento)
Es un bosque mi cambioÈ una foresta il mio cambiamento
(Cambio lo que temía por lo que siento) lo que temo lo que siento(Scambio quello che temevo per ciò che sento) ciò che temo ciò che sento
(Y no es mucho pero al menos es un buen comienzo)(E non è molto ma almeno è un buon inizio)
Es un buen comienzoÈ un buon inizio