Un Progetto Di Vita In Comune

Ein Gemeinsames Lebensprojekt

Un Progetto Di Vita In Comune

Ich weißLo so
Die Unterschiede zwischen unsLe differenze tra noi
Sind offensichtlich, dochSono evidenti però
ZurückgehenTornare indietro
IstNon è
Für mich nie gewesenMai stato per me

Vielleicht bist du anders als ichForse sei diverso da me
Aber Gegensätze finden sich in sichMa gli opposti si trovano in sé
Vielleicht gibt es eine LogikForse una logica c’è

Das Leben ist nie so, wie man es sich vorstelltLa vita non è mai come si immagina
Doch mit dirMa con te
Steht diese Theorie im Widerspruch zur PraxisQuesta teoria fa a pugni con la pratica
Ich werde tausend Zweifel und Ängste überwindenSupererò mille dubbi e paure
Wenn es ein gemeinsames Lebensprojekt gibtSe c’è un progetto di vita in comune
Werde ich es tunIo lo farò

Du weißt, nicht immer läuft es, wie man willLo sai, non sempre va come vuoi
Und du bist keine AusnahmeE tu l’eccezione non sei
Ich, unbewaffnet soIo disarmata così
Mache hier weiterContinuo da qui

Und ich stehe auf, auch wennE resto in piedi anche se
Die menschliche Seele empfindlich istL’animo umano è sensibile
Und ich schaffe es, mich zu überzeugen, dassE riesco a convincermi che

Das Leben ist nie so, wie man es sich vorstelltLa vita non è mai come si immagina
Doch mit dirMa con te
Steht diese Theorie im Widerspruch zur PraxisQuesta teoria fa a pugni con la pratica
Und mit den FragenE con i perché
Und wenn ich jede Seite neu schreiben mussE se dovrò riscrivere ogni pagina
Werde ich es ohne Zweifel und Ängste akzeptierenAcetterò senza dubbi e paure
Dieses gemeinsame LebensprojektQuesto progetto di vita in comune
Werde ich ohne Kompromisse akzeptierenL’acetterò senza mezze misure

Für uns werde ich es tunPer noi lo farò
Um eine Gelegenheit nicht zu verschwendenPer non sprecare un’occasione
Die letzteL’ultima
Ich werde es akzeptieren, ich werde es akzeptieren, ich werde es tunL’acceterò, l’acceterò, io lo farò

Denn was ich für dich fühlePerché quello che sento per te
Ist so offensichtlichÈ così palese