Un Progetto Di Vita In Comune

Een Gezamenlijk Levensproject

Un Progetto Di Vita In Comune

Ik weet hetLo so
De verschillen tussen onsLe differenze tra noi
Zijn duidelijk maarSono evidenti però
TeruggaanTornare indietro
Is nietNon è
Nooit een optie voor mijMai stato per me

Misschien ben je anders dan ikForse sei diverso da me
Maar tegenpolen trekken elkaar aanMa gli opposti si trovano in sé
Misschien is er een logicaForse una logica c’è

Het leven is nooit zoals je het je voorsteltLa vita non è mai come si immagina
Maar met jouMa con te
Botst deze theorie met de praktijkQuesta teoria fa a pugni con la pratica
Ik zal duizend twijfels en angsten overwinnenSupererò mille dubbi e paure
Als er een gezamenlijk levensproject isSe c’è un progetto di vita in comune
Zal ik het doenIo lo farò

Je weet het, het gaat niet altijd zoals je wiltLo sai, non sempre va come vuoi
En jij bent daar geen uitzondering inE tu l’eccezione non sei
Ik, ongewapend zoIo disarmata così
Ga verder vanaf hierContinuo da qui

En ik blijf staan ook alE resto in piedi anche se
Is de menselijke ziel kwetsbaarL’animo umano è sensibile
En ik kan mezelf overtuigen datE riesco a convincermi che

Het leven is nooit zoals je het je voorsteltLa vita non è mai come si immagina
Maar met jouMa con te
Botst deze theorie met de praktijkQuesta teoria fa a pugni con la pratica
En met de waaromE con i perché
En als ik elke pagina opnieuw moet schrijvenE se dovrò riscrivere ogni pagina
Zal ik het accepteren zonder twijfels en angstenAcetterò senza dubbi e paure
Dit gezamenlijke levensprojectQuesto progetto di vita in comune
Zal ik accepteren zonder halve maatregelenL’acetterò senza mezze misure

Voor ons zal ik het doenPer noi lo farò
Om een kans niet te verspillenPer non sprecare un’occasione
De laatsteL’ultima
Ik zal het accepteren, ik zal het accepteren, ik zal het doenL’acceterò, l’acceterò, io lo farò

Want wat ik voor jou voelPerché quello che sento per te
Is zo overduidelijkÈ così palese