Verdades a Medias

Halbwahre Wahrheiten

Verdades a Medias

Entschuldige dich für das, was du zerstört hastPide disculpas por lo que tú has destruido
Komm niemals wieder zu mir zurückNo se te ocurra volver a mí nunca más
Wenn ich aufhöre, vor dir auf Knien zu stehenCuando renuncio a estar frente a ti de rodillas
Bist du es, der sagt, der kalte Boden sei nicht kaltTú eres quien dice que el suelo frío no está

Und das bringt mich dazu, heute den Schmerz zu begrabenY eso me lleva a echar hoy por tierra el dolor
Es gab keinen besseren OrtNo había un sitio mejor

Ist es, dass die Freundschaft in deinem kalten Blut ertrunken ist?Será que la amistad se ahogó en tu sangre fría
Dass deine Treue sich in meiner versteckt hat?Que tu fidelidad se refugió en la mía
Ich begleite dich nicht mehr, denn es gibt keine Gründe mehrNo te acompaño ya porque no hay más razones
Arme halbwahre Wahrheiten, sind halbe WahrheitenPobres verdades a medias, son media verdad

Mein erschöpftes Herz hat mir Bescheid gegebenMi corazón agotado me ha dado el aviso
Immer stur, immer sich selbst treuSiempre obstinado, siempre a sí mismo fiel
Du bist der kalte Wind im Oktober gewordenTe has convertido en el viento helado de octubre
Besseren Verbündeten hatte ich nichtMejor aliado no tuve

Ist es, dass die Freundschaft in deinem kalten Blut ertrunken ist?Será que la amistad se ahogó en tu sangre fría
Dass deine Treue sich in meiner versteckt hat?Que tu fidelidad se refugió en la mía
Ich begleite dich nicht mehr, denn es gibt keine Gründe mehrNo te acompaño ya porque no hay más razones
Arme halbwahre Wahrheiten, sind halbe WahrheitenPobres verdades a medias, son media verdad
Und die halben Sätze sterben, weil sie nicht wahr sindY mueren las frases a medias por no ser verdad

Ah ah ahAh ah ah

Lass uns alles schnell wegwerfen, es ist dir egalTirémoslo todo, deprisa que poco te importa
Sogar die Wut ist verschwundenIncluso la rabia se ha ido
Als ich sah, dass das Wenige, was bleibt, nichts istAl ver que no es nada lo poco que queda

Wie viel Gewalt hast du gebraucht, um mir zu sagen, dass du mich liebst?Cuánta violencia usaste al decirme te quiero
Es war so nutzlos wie ein SchussFue inútil como un disparo

Ist es, dass die Freundschaft in deinem kalten Blut ertrunken ist?Será que la amistad se ahogó en tu sangre fría
Dass deine Treue sich in meiner versteckt hat?Que tu fidelidad se refugió en la mía
Ich will nicht mehr all deine Überzeugungen ändernYa no querré cambiar todas tus convicciones
Die halben Sätze sterben, weil sie die Hälfte sind.Mueren las frases a medias por ser la mi-tad