The Goddess Of The Hunter Moon

La Diosa de la Luna Cazadora

The Goddess Of The Hunter Moon

El invierno fue largo, la helada fue severaThe winter was long, the frost was severe
Ningún juego había sido derribadoNo game had been brought down
En este año de hambrunaIn this famine year
El suelo aún está congeladoThe ground is still frozen
Los campos aún yacen desnudosThe fields still lay bare
El nuevo crecimiento en los bosquesNew growth in the woods
Era raquítico y escasoWas stunted and spare

Así que se reunieron juntos,So they gathered together,
Juntos rezaronTogether they prayed
Que una comida sería traídaA meal would be brought forth
En este día sagradoOn this holy day
Invocando su nombre para liberarlos prontoInvoking her name to deliver them soon
La diosa de la luna cazadoraThe goddess of the hunter moon

Construyeron un gran fuego que alcanzaba el cieloThey built a great fire reaching up to the sky
Y observaron la luna llenaAnd watched the full moon
Tomar el mando de la nocheTake command of the night
Hacia el claro llegaron un venado y un jabalíInto the clearing came a buck and a boar
Como ofreciéndose a sí mismos en silencioso acuerdoAs if offering themselves in silent accord

La gente se regocijó con el festín abundanteThe people rejoiced at the bountiful feast
Asombrados por el gran poder de lo invisibleIn awe of the great power of the unseen
Dieron gracias y la alabaronThey gave thanks and praised her
Por haberlos guiadoFor seeing them through
La diosa de la luna cazadoraThe goddess of the hunter moon