Demons (In Your Dreams)

Demonios (En tus sueños)

Demons (In Your Dreams)

Chico, te ves tan bonitoBoy, you look so pretty
¡Eres un camaleón tan alegre!You're such a giddy chameleon!
Cuando te agachas tan ingeniosoWhen you squat so witty
¡Nadie puede encontrar tu fina piel!No one can find your fine skin!

Alondras y patos y codornices ni siquiera pueden creerSkylarks and duks and quail cannot even believe
¡Una parte de tu historia! No eres el hijo de un vagabundoA part of your story! You're not the son of vagabond
¡Ajo y garra; solo diles que eres mi propio amor!Garlic and claw; just tell them you're my own love!

¡Si mientes, lloraré sorbiendo demonios como una abeja!If you lie I will weep sipping demons like a bee!
¡Si mientes, me arrastraré como los demonios en tus sueños!If you lie I will creep like the demons in your dreams!

Chico, te ves tan bonito;Boy you look so pretty;
¡Eres un camaleón tan loco!you're such a nutty chameleon!
Cambiar de piel es tan fácilChanging fur's so easy
¡Cuando no sabes quién eres!When you don't know who you are!

Petirrojos y cisnes -Dios mío- un estanqueRobins and swans - My God - a pond
¡Dame una libra y compraré tu libertad!Give me a pound and I'll buy your freedom!
¿Quieres ser salvado? -Soy yo, ya ves,Want to be saved? - It's me, you see,
De rodillas, aliviado si eres feliz!Down on my knees, relieved if you are happy!

¡Si mientes, lloraré sorbiendo demonios como una abeja!If you lie I will weep sipping demons like a bee!
¡Si mientes, me arrastraré como los demonios en tus sueños!If you lie I will creep like the demons in your dreams!

¿Por qué te ves tan triste; no ves que entendemos?Why do you look so sad; don't you see we understand?
¡Si saltas de ese árbolIf you jump from that tree
Te atraparemos; puedes contar conmigo!We will catch you; you can count on me!

¿Mientes? Sí, mientes y lloro sorbiendo demonios como una abeja!You lie? Yes, you lie and I weep sipping demons like a bee!
¡Mientes y me arrastro como los demonios en tus sueños!You lie and I creep like the demons in your dreams!