Una Favola

Una Fábula

Una Favola

No hay nada que me lastime másNon c'è niente che più mi ferisca
que una sonrisa forzada y una presencia inquietadi un sorriso forzato e di una presenza inquieta
que me asusta y debilita mis defensasche mi spaventa e debilita le mie difese
Cuando estoy dentro y fuera de la habitaciónQuando sono fuori e dentro dalla stanza
ni a la derecha ni a la izquierdanè a destra nè a sinistra
en las orillas del río que sueño nítido... nítidosulle sponde del fiume che sogno nitido...nitido

Lo eterno de tus palabras dispersasL'eterno delle tue parole sparse
Has, has escrito sobre mí, en una hoja sin nombreHai, hai scritto me, su un foglio senza nome
y has contado una historia transparentee hai raccontato una storia trasparente

No hay nada más extrañoNon c'è niente di più strano
que la normalidad de un silencio reflexivo, sabes,chè il normale di riflessivo silenzio sai,
cuando el hielo se derrite,quando il ghiaccio si scioglie,
la niña ingrata no sabe ser delicadala bambina ingrata non sa essere delicata
sin decir amor y pensar en la muerte, nítido... nítidosenza dire amore e pensare alla morte, nitido...nitido

Lo eterno de tus palabras dispersasL'eterno delle tue parole sparse
has escrito sobre mí, en una hoja sin nombrehai scritto me, su un foglio senza nome
y has contado una historia transparentee hai raccontato una storia trasparente
has escrito sobre mí, en una hoja sin nombrehai scritto me, su un foglio senza nome
y has contado una historia transparentee hai raccontato una storia trasparente

Sin contar nunca las páginas, sin llegar nunca al finalSenza mai contare le pagine, senza mai giungere alla fine

has escrito sobre mí, en una hoja sin nombrehai scritto me, su un foglio senza nome
y has contado una historia transparentee hai raccontato una storia trasparente

has escrito sobre mí, en una hoja sin nombrehai scritto me, su un foglio senza nome
y has contado una historia transparentee hai raccontato una storia trasparente