Oncoming Traffic

Circulation Infernale

Oncoming Traffic

Le diable possède une colline dans ma villeThe devil owns a hill in my town
Il t'attrape vite quand tu descendsPulls you fast as you're riding down
Et en bas, y'a un flic dans le parking de l'église.And at the bottom there's a cop in a church parking lot.

Je me suis fait arrêter et je me suis demandé pourquoiI got stopped and wondered why
Mon entourage ne peut pas choisir de campMy surroundings can't choose sides
Mais je peux pas vraiment m'énerver, car moi non plus je peux pasBut I can't rightly get mad 'cos neither can I
Moi non plus je peux pasNeither can I
Je peux pas choisir de camp.I can't choose sides.

Dernièrement, je me prends des coupsLately I've been getting bruised
Par un amour que je peux pas me permettre de perdreBy love I can't afford to lose
Et je peux pas dire que j'aime ça, mais que suis-je censé faire ?And I can't say that I like it, but what else am I supposed to do?

J'ai appris ce truc, tu me tends une cordeI've learned this trick, you hand me a noose
Et je te fabriquerai une excuseAnd I will craft you an excuse
Et je te l'apporterai directement au bout de ta langueAnd I'll deliver it direct to the tip of your tongue
À la place de "Je suis désolé"In place of "I'm sorry"
"Je suis désolé""I'm sorry"
Ne le disons pas si personne ne l'est.Let's not say it if nobody is.

En conduisant la semaine dernière, on a failli mourirDriving last week we nearly died
Et rien n'est passé devant mes yeuxAnd nothing flashed before my eyes
Mais je pense que j'ai renversé quelque chose sur tes sièges en cuirBut I think I spilled something on your leather seats
Et je suis désolé pour çaAnd I'm sorry about that
Je suis désolé pour çaI'm sorry about that
Je paierai pour ça.I'll pay for it.