Je Veux Vivre

Quiero Vivir

Je Veux Vivre

A lo largo del aguaLe long de l’eau
Comparo las olasJe compare les ondes
Con nuestras vidas a toda velocidadÀ nos vies au galop
Y guardo algunos segundosEt j’en garde quelques secondes

El mundo es hermosoLe monde est beau
Cuando nuestros ojos se detienenQuand nos yeux s’arrêtent
Y el ser está todo cálidoEt que l’être est tout chaud

Luego la vida se va inmediatamentePuis la vie file aussitôt

¿A dónde van nuestras sonrisas más hermosas?Où vont nos plus beaux sourires?
¿Dónde se redondean?Où vont-ils s’arrondir?
¿En la boca de qué recuerdo?Sur la bouche de quelle mémoire?
Solo siento un poco de esperanzaJe sens juste un peu d’espoir
Tanto la vida me hace creerTant la vie me fait croire
Que la gente nace para reírQue les gens sont nés pour rire

Quiero vivirJe veux vivre
Quiero vivir este sueñoJe veux vivre ce rêve
Seguir la voz que me llamaSuivre la voix qui m’appelle
Quiero vivirJe veux vivre
Quiero vivir este sueñoJe veux vivre ce rêve
¿Quieres acompañarme?Veux-tu bien m’accompagner?
De cualquier maneraQuoi qu’il en soit
Lo que la vida nos depareCe que la vie nous réserve
Lo tomaremosOn le prendra
Que nuestros elecciones estén cargadasQue nos choix en soient chargés
El más alláL’au-delà
Es un pozo sin fondoEst un puits sans fond
Un punto de referencia infundadoUn repère infondé
Prefiero vernos amarnosJe préfère nous voir s’aimer

Todo pasa por las callesTout y passe sur les pavés
La vida, los peligrosLa vie, les dangers
Pero aquí estamos reunidosMais nous voilà réunis
Vivamos nuestros años futurosVivons nos futures années
Para el mismo destinoPour la même destinée
Y que valgan nuestras vidas unidasEt que vaillent nos vies unies

Oh quieroOh je veux
Quiero vivir este sueñoJe veux vivre ce rêve
Seguir la voz que me llamaSuivre la voix qui m’appelle

¿Quieres acompañarme?Veux-tu bien m’accompagner?