Changement de main, changement de vilain

Cambio de manos, cambio de villano

Changement de main, changement de vilain

No puedo soportar el díaJ’peux pas supporter le jour
Me gusta la noche que manchaJ’aime la nuit qui tache
Con rojo sangre y contornosAu rouge sang et contours
De las sombras de los apachesDes ombres des Apaches
Cuando el estado de emergenciaQuand l’état d’urgence
Me empuja de mi guaridaMe pousse de ma tanière
Los de las finanzasCeux de la finance
Pueden tener algunas miseriasPeuvent avoir quelques misères
No puedo dormirJ’peux pas dormir
No puedo dormirJ’peux pas dormir
Cuando cierro los ojosQuand j’ferme les yeux
Es aún peorC’est encore pire

YaDéjà
La sombra se desliza sobre el aceroL’ombre glisse sur l’acier
De mi automáticaDe mon automatique
YaDéjà
Bajo las escalerasJe descends les escaliers
Hacia el mercado del vicioVers le marché du vice

Robé en la intersecciónJ’ai braqué au carrefour
Una limusina de ensueñoUne limousine de rêve
Sobrecargada como un camiónSurchargée comme un poids lourd
Con dirección a GinebraEn direction Genève
Kilos de oro en barrasKilos d’or en barres
Escondidos en las puertasPlanqués dans les portières
Diez millones de dólaresDix millions de dollars
Bajo el asiento traseroSous le siège arrière
Valores robadosValeurs volées
Repartidores voladosLivreurs envolés
Maletas desaparecidasValises enlevées
¿Dónde está el ladrón?Où est le voleur?

YaDéjà
El infarto acaba de rozarL’infarctus vient de frôler
Algunos trajes, corbatasQuelques costards, cravates
YaDéjà
Han colgado el teléfonoOnt raccroché le combiné
Pero no hay fuego en el lagoMais y a pas feu au lac
Cambio de manos, cambio de villanoChangement de main, changement de vilain

Los pasadores no son segurosLes passeurs c’est pas sûr
No son francos como el oro duroPas franc comme l’or dur
La clase ejecutiva se vaLa business-class se casse
Sin dejar rastroSans laisser de trace
La jet-society cansaLa jet-society lasse
Cae en la melazaTombe dans la mélasse
Los pasadores no son segurosLes passeurs c’est pas sûr
No son francos como el oro duroPas franc comme l’or dur

NuncaJamais
Volverás a ver tu dineroTu r’verras ton blé
NuncaJamais
Hay que olvidarloFaut l’oublier