L'amour qui marche

El amor que camina

L'amour qui marche

Soy el amor que camina, nunca sobre el tiempoJe suis l'amour qui marche jamais sur le temps
Siempre en la orilla y por mucho tiempoToujours dans la marge et pour longtemps
Soy el amor que camina directo hacia el SolJe suis l'amour qui marche tout droit vers le Soleil
Sin alcanzar, sin esperar el sueñoSans atteindre sans attendre le sommeil
Soy el amor que danza, nunca sobre el tiempoJe suis l'amour qui danse jamais sur le temps
Entre las notas siempre en el aire y, sin embargoEntre les croches toujours en l'air et pourtant
Soy el amor que danza para que te mantengas en pieJe suis l'amour qui danse pour que tu soit debout
Agarrando el mango, excepto los domingos, por el buen ladoTenant le manche sauf le dimanche par le bon bout

Si no quieres este amor, lucharé por tu despertarSi tu n'en veux pas de cet amour-là, je lutterai pour ton éveil
Si no quieres este amor, hay que censurar lo sensualSi tu n'en veux pas de cet amour-là, faut censurer le sensuel

Soy el amor que busca la última salidaJe suis l'amour qui cherche la dernière issue
La última puerta abierta hacia la calleLa dernière porte ouverte sur la rue
Soy el amor que busca una soluciónJe suis l'amour qui cherche une solution
Para que guardes, para que sigas tus impulsosPour que tu gardes pour que tu suives tes impulsions
Soy el amor que golpea cuando está cansadoJe suis l'amour qui cogne quand il en a marre
La cara del policía del bulevarLa gueule du flic du boulevard
Soy el amor que grita como un loboJe suis l'amour qui hurle comme un loup
Que aguanta pero también da golpesQui encaisse mais donne des coups

Si no quieres este amor, no vengas a mi hamacaSi tu n'en veux pas de cet amour-là, faut pas venir dans mon hamac
Si no quieres este amor, cuida bien tu estómagoSi tu n'en veux pas de cet amour-là, protège bien ton estomac

Soy el amor que ama tu gran cuerpo doradoJe suis l'amour qui aime ton grand corps doré
Mitad hombre, mitad mujer, combinadoMoitié homme, moitié femme, panaché
Soy el amor que ama revolcarse en el barroJe suis l'amour qui aime se rouler dans la boue
Ir muy lejos, ir demasiado lejos hacia el ascoAller très loin aller trop loin vers le dégoût
Soy el amor que ama sin excepciónJe suis l'amour qui aime sans exception
La pureza, la magia, la perversiónLa pureté, la magie, la perversion
Soy el amor, en el fondo no te hago dañoJe suis l'amour au fond je ne te fais pas mal
Soy un dios, soy un dios, un animalJe suis un dieu, je suis un dieu, un animal

Si no quieres este amor, mantente al mando del aparatoSi tu n'en veux pas de cet amour-là, reste maître de l'appareil
No desajustes tu televisor, es muy malo para el sueñoNe dérègle pas ton téléviseur, c'est très mauvais pour le sommeil
Es muy malo para el sueñoC'est très mauvais pour le sommeil