Wieder unterwegs

On the road again

Wir waren jung und starkNous étions jeunes et larges d'épaules
Fröhliche Banditen, frech und lustigBandits joyeux, insolents et drôles
Wir warteten, dass der Tod uns streiftOn attendait que la mort nous frôle

Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again
Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again

Im Morgengrauen verließen wir IrlandAu petit jour on quittait l'Irlande
Und hinter uns erhellte sich das LandEt, derrière nous, s'éclairait la lande
Irgendwann mussten sie uns hängenIl fallait bien, un jour, qu'on nous pende

Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again
Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again

Das Meer kommt immer zurück zum UferLa mer revient toujours au rivage
In den reifen Feldern gibt's wilde BlumenDans les blés mûrs, y'a des fleurs sauvages
Denk nicht mehr daran, du bist nur zu BesuchN'y pense plus, tu es de passage

Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again
Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again

Wir waren jung und starkNous étions jeunes et larges d'épaules
Wir warteten, dass der Tod uns streiftOn attendait que la mort nous frôle
Er nahm uns, die Schönen und die LustigenElle nous a pris, les beaux et les drôles

Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again
Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again

Freund, weißt du, dass die Worte der LiebeAmi, sais-tu que les mots d'amour
Heutzutage schlecht reisen?Voyagent mal de nos jours?
Du wirst noch schwerer gehenTu partiras encore plus lourd

Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again
Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again
Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again
Wieder unterwegs, unterwegsOn the road again, again
Wieder unterwegsOn the road again