Paris

París

Paris

Adoro el cielo de ParísJ'adore le ciel de Paris
Adoro a esa chica de la calleJ'adore cette fille de bandit
Que pasea en corsetQui se balade en guêpière
Cuando regreso al infiernoQuand je retourne en enfer

Mi capital de medias negrasMon capital de bas noirs
Cambias de chica cada nocheTu changes de fille tous les soirs
Y en las burbujas de cristalEt dans les bulles de cristal
Me lanzas las flores del malMe balances les fleurs du mal

Te extraño terriblementeTu me manques terriblement
Te extraño apasionadamenteTu me manques passionnément
Te extraño, es fascinanteTu me manques, c'est fascinant
París, sigues siendo tan bellaParis, t'es si belle encore
París, cambias de escenarioParis, tu changes de décor
París, no te pareces a nadieParis, tu ressembles à personne

Mi capital de dolorMa capitale de douleur
Viene la noche, suena la horaVienne la nuit, sonne l'heure
Un beso rojo, un espejoUn rouge baiser, un miroir
Todo vuelve a ser provisionalTout redevient provisoire

París, tienes ojos gris-azuladosParis, t'as des yeux gris-bleus
Eres más bien morena para míT'es plutôt brune à mes yeux
Entre Desnos y PrévertEntre Desnos et Prévert
Eliges a ApollinaireTu choisis Apollinaire

Te extraño terriblementeTu me manques terriblement
Te extraño apasionadamenteTu me manques passionnément
Te extraño, es fascinanteTu me manques, c'est fascinant
París, sigues siendo tan bellaParis, t'es si belle encore
París, cambias de escenarioParis, tu changes de décor
París, no te pareces a nadieParis, tu ressembles à personne

Te amo, mi chica de barrioJe t'aime, ma fille de faubourg
Con tus canciones de amorAvec tes chansons d'amour
Te amo, víbora de la aceraJe t'aime, vipère du trottoir
Despojando al cliente en la oscuridadPlumant le micheton dans le noir

Mi ángel exterminadorMon ange exterminateur
Eres dura con la desgraciaT'es dure avec le malheur
No le haces regalos a nadieTu fais de cadeaux à personne
Y ahí, París, te estás pasandoEt là, Paris, tu déconnes

Te extraño terriblementeTu me manques terriblement
Te extraño apasionadamenteTu me manques passionnément
Te extraño, es fascinanteTu me manques, c'est fascinant
París, sigues siendo tan bellaParis, t'es si belle encore
París, cambias de escenarioParis, tu changes de décor
París, no te pareces a nadieParis, tu ressembles à personne

París, no quiero que te casesParis, j'veux pas qu'on t'épouse
Sigue siendo infiel y celosaReste infidèle et jalouse
París, no te pareces a nadieParis, tu ressembles à personne