Pauvre Rimbaud

Pobre Rimbaud

Pauvre Rimbaud

Ah, qué bonitos son todos esos pseudo, pseudo-artistasAh qui sont beaux tous ces pseudo, pseudo-artistes
Ah, qué graciosos son los payasos del padre LafriteAh qu'ils sont beaux les rigolos du père Lafrite
Con su mochilita a cuestas, bohemios cáusticosAvec leur p'tit sac sur le dos, bohème-caustique
Tocan en Fa y suena mal la bella músicaÇa joue en Fa et ça joue faux la belle zizique

Pobre Rimbaud, si volvieras de tu ÁfricaPauvre Rimbaud si tu rev'nais de ton Afrique
Pobre Rimbaud, si volvieras, estarías tristePauvre Rimbaud si tu rev'nais tu serais triste

Verías generaciones apopléticasTu verrais des générations apoplectiques
Manteniendo conversaciones muy anárquicasConserver des conversations très anarchiques
En Notre-Dame hay piojos democráticosA Notre-Dame il y a des poux démocratiques
Hay que ver la escena con sus algas alegóricasFaut voir la scène avec ses algues allégoriques
Eso hace soñar a los pequeños burgueses, eso es lo que está de modaÇa fait rêver les p'tits bourgeois c'est ça qui est chic
Eso hace suspirar a las chicas, eso es lo que es tristeÇa fait pômer les p'tites nanas c'est ça qui est triste

Pobre Rimbaud, si volvieras de tu ÁfricaPauvre Rimbaud si tu rev'nais de ton Afrique
Pobre Rimbaud, si volvieras, estarías tristePauvre Rimbaud si tu rev'nais tu serais triste

Verías generaciones en PrisunicTu verrais des générations à Prisunic
Manteniendo conversaciones muy anárquicasConserver des conversations très anarchiques
No eres sucio, no eres feo para un artistaT'es pas crado t'es pas jojo pour un artiste
La bohemia se mide por el grosor del cabelloLa bohème ça s'mesure à l'épaisseur des tifs
Yo estoy cansado de los payasos y de sus cólicosMoi j'en ai marre des rigolos et de leur coliques
Los dejo tocar en Fa o en Do si tienen ticsJ'les laisse jouer en Fa en Do s'ils ont des tics
Viejo Rimbaud, no volverás de tu ÁfricaMon vieux Rimbaud tu r'viendras pas de ton Afrique
Viejo Rimbaud, tenías cabello, tenías agallasMon vieux Rimbaud t'avais des ch'veux t'avais des tripes
De ser tierno y un ladrón maloD'être tendre et mauvais larron
De profundisDe profundis