Rock City

Ciudad del Rock

Rock City

Teléfono de la cabinaTéléphone de la cabine
Te presentaré a mi hermana cocaínaJ'te présenterai ma frangine cocaïne
Ven a picar en mi cocinaViens becqueter dans ma cuisine
Probarás a mi amiga proteínaTu goûteras à ma copine protéine
Si te mueves en el ritmoSi tu swing dans le timing
Tendrás derecho a las multivitaminasT'auras droit aux multivitamines
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

Si estás en la tristezaSi tu es dans la détresse
Te presentaré a una chica que acariciaJ'te présenterai une gonzesse qui caresse
Que te hace soltar tus dólaresQui t'fait cracher tes dollars
Casi como un junkie sus kleenexA peu près comme un tubard ses kleenex
Si no estás en el tempoSi t'es pas dans le tempo
Ella te seca, y luego ciao, hay prisaElle t'éponge, et puis ciao, ça presse
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

Si viniste por la aparienciaSi t'es venu pour la frime
Te prestaré mi limusina con piscinaJ'te prêterai ma limousine avec piscine
Chimenea, bar y muselinaCheminée, bar et mousseline
Con un panty de seda negro de MarilynAvec un bas de soie noir d'Marilyn
El dentadura del presidenteLe dentier du président
El Watergate del anterior, en silencioLe Watergate du précédent, en sourdine
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

Si quieres un poco de sentimientoSi tu veux du sentiment
No hay más por ahora en el stockOn n'en a plus pour l'instant dans le stock
Podemos venderte algunos misilesOn peut t'vendre quelques missiles
Vietnamitas con sus blancos de un solo bloqueVietnamiens avec leurs cibles d'un seul bloc
No quieres aburrirteTu ne veux pas t'emmerder
Ni siquiera solo, en la ciudad del RockMême tout seul, dans la cité du Rock
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

Teléfono de la cabinaTéléphone de la cabine
Te presentaré a mi hermana cocaínaJ'te présenterai ma frangine cocaïne
Ven a picar en mi cocinaViens becqueter dans ma cuisine
Probarás a mi amiga proteínaTu goûteras à ma copine protéine
Si te mueves en el ritmoSi tu swing dans le timing
Tendrás derecho a las multivitaminasT'auras le droit aux multivitamines
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York
Teléfono de la cabinaTéléphone de la cabine
Te presentaré a mi hermana cocaínaJ'te présenterai ma frangine cocaïne
Ven a picar en mi cocinaViens becqueter dans ma cuisine
Probarás a mi amiga proteínaTu goûteras à ma copine protéine
Si te mueves en el ritmoSi tu swing dans le timing
Tendrás derecho a las multivitaminasT'auras droit aux multivitamines
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

Si estás en la tristezaSi tu es dans la détresse
Te presentaré a una chica que acariciaJ'te présenterai une gonzesse qui caresse
Que te hace soltar tus dólaresQui t'fait cracher tes dollars
Casi como un junkie sus kleenexA peu près comme un tubard ses kleenex
Si no estás en el tempoSi t'es pas dans le tempo
Ella te seca, y luego ciao, hay prisaElle t'éponge, et puis ciao, ça presse
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

Si viniste por la aparienciaSi t'es venu pour la frime
Te prestaré mi limusina con piscinaJ'te prêterai ma limousine avec piscine
Chimenea, bar y muselinaCheminée, bar et mousseline
Con un panty de seda negro de MarilynAvec un bas de soie noir d'Marilyn
El dentadura del presidenteLe dentier du président
El Watergate del anterior, en silencioLe Watergate du précédent, en sourdine
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

Si quieres un poco de sentimientoSi tu veux du sentiment
No hay más por ahora en el stockOn n'en a plus pour l'instant dans le stock
Podemos venderte algunos misilesOn peut t'vendre quelques missiles
Vietnamitas con sus blancos de un solo bloqueVietnamiens avec leurs cibles d'un seul bloc
No quieres aburrirteTu ne veux pas t'emmerder
Ni siquiera solo, en la ciudad del RockMême tout seul, dans la cité du Rock
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

Teléfono de la cabinaTéléphone de la cabine
Te presentaré a mi hermana cocaínaJ'te présenterai ma frangine cocaïne
Ven a picar en mi cocinaViens becqueter dans ma cuisine
Probarás a mi amiga proteínaTu goûteras à ma copine protéine
Si te mueves en el ritmoSi tu swing dans le timing
Tendrás derecho a las multivitaminasT'auras le droit aux multivitamines
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

Te llamo desde la tristezaJ'te téléphone de la détresse
No había más chicas en el stockIl n'y avait plus de gonzesse dans le stock
Hamburguesa en la cabinaHamburger dans la cabine
No puedo pagar a la hermana cocaínaJ'peux pas m'payer la frangine cocaïne
Me echaron de la limusinaOn m'a jeté d'la limousine
No tengo derecho a las multivitaminasJ'ai pas droit aux multivitamines
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

Te llamo desde la tristezaJ'te téléphone de la détresse
No había más chicas en el stockIl n'y avait plus de gonzesse dans le stock
Hamburguesa en la cabinaHamburger dans la cabine
No puedo pagar a la hermana cocaínaJ'peux pas m'payer la frangine cocaïne
Me echaron de la limusinaOn m'a jeté d'la limousine
No tengo derecho a las multivitaminasJ'ai pas droit aux multivitamines
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York