Santiago

Santiago

Santiago

Soy un extraño raroJe suis un étranger étrange
Con una mirada que incomodaAvec un regard qui dérange
Vivo, amo y escriboJe vis, j'aime et j'écris
Pero también estoy soloMais je suis seul aussi
Gastando mi oroÀ dépenser mon or
Por el Amor y la muertePour l'Amour et la mort

Espero, espero, espero másJ'attends, j'attends, j'attends encore
Que este sol pegue más fuerteQue ce soleil cogne plus fort
Vivo, amo y escriboJe vis, j'aime et j'écris
También tengo visionesJ'ai des visions aussi
Quiero cantar otra vezJe veux chanter encore
El Amor y la muerteL'Amour et la mort
AquíIci

Pronto volveré a SantiagoI soon come back to Santiago
Con notas, con palabrasAvec des notes, avec des mots
Qué saudade, qué soledadQue saudade, que soledad
No diré nada, veré que tú, ahí me quedaréJe n'dirai rien, j'verrai que toi, je resterai là
Pronto volveré a SantiagoI soon come back to Santiago
Con notas, con palabrasAvec des notes, avec des mots
Qué saudade, qué soledadQue saudade, que soledad
No diré nada, veré que tú, ahí me quedaréJe n'dirai rien, j'verrai que toi, je resterai là

Que seamos de arriba o de abajoQu'on soit d'en haut qu'on vienne d'en bas
Cuando estamos lejos, no importaQuand on est loin, ça compte pas
Solo la nostalgiaJuste la nostalgie
Y la distancia tambiénEt la distance aussi
Seguimos siendo los más fuertesOn reste les plus forts
Por el Amor y la muertePour l'Amour et la mort

Hay perfumes que no se olvidanY a des parfums qu'on oublie pas
Y canciones que no se oyenEt des chansons qu'on entend pas
He guardado mi locuraJ'ai gardé ma folie
Mi dignidad tambiénMa dignité aussi
Y sigo pidiendoEt je demande encore
El Amor y la muerteL'Amour et la mort
AquíIci

Pronto volveré a SantiagoI soon come back to Santiago
Con mis notas, con mis palabrasAvec mes notes, avec mes mots
Qué saudade, qué soledadQue saudade, que soledad
No diré nada, veré que tú, ahí me quedaréJe n'dirai rien, j'verrai que toi, je resterai là
Pronto volveré a SantiagoI soon come back to Santiago
Con mis notas, con mis palabrasAvec mes notes, avec mes mots
Qué saudade, qué soledadQue saudade, que soledad
No diré nada, veré que tú, ahí me quedaréJe n'dirai rien, j'verrai que toi, je resterai là