Désolé

Arrepentido

Désolé

{Él:}{Lui:}
Me doy cuenta de que nada está bienJe m'aperçois que rien n' va bien
Me doy cuenta de que nada vale nadaJe m'aperçois que rien ne vaut rien
El mundo, no me siento en casaLe monde, je n'y suis pas chez moi
Creo que no entiendes,Je crois que tu ne comprends pas,
Que no entiendesQue tu ne comprends pas

{Ella:}{Elle:}
Algunas lágrimas caen de tus ojosQuelques larmes coulent de tes yeux
Y sé que infelizEt je sais que malheureux
No es una palabra para nosotros dos,N'est pas un mot pour nous deux,
Que merecemos mucho mejorQue nous méritons bien mieux
Merecemos mucho mejorNous méritons bien mieux

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Quién, de la noche o de ti, queda desencantado?Qui, de la nuit ou de toi, reste désenchantée ?
¿Quién, de la noche o de mí, está más arrepentido?Qui, de la nuit ou de moi, est le plus désolé ?

{Él:}{Lui:}
Grito en vano, ya no sé nadaJe crie en vain, je ne sais plus rien
Dudo de todo, tú lo sabes bienJe doute de tout, tu le sais bien
Te amaba tanto antesJe t'aimais si fort autrefois
Eras tan hermosa, creoTu étais si belle, je crois
Tan hermosa, creoSi belle, je crois

{Ella:}{Elle:}
En lo más profundo de tus ojosAu plus profond de tes yeux
Me deslumbro un poco másJe m'éblouis encore un peu
Me pierdo, me culpoJe m'égare, je m'en veux
Sí, merecemos mucho mejorOui, nous méritons bien mieux
Merecemos mucho mejorNous méritons bien mieux

{al Estribillo}{au Refrain}

{Juntos:}{Ensemble:}
Algunas lágrimas caen de tus ojosQuelques larmes coulent de tes yeux
Y sé que infelizEt je sais que malheureux
No es una palabra para nosotros dos,N'est pas un mot pour nous deux,
Que merecíamos mucho mejorQue nous méritions bien mieux
Merecíamos mucho mejorNous méritions bien mieux

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}