Parisiense

Parisina

Parisiense

Cada día que amaneceTodo dia que amanhace
Sigue esta rutinaSegue essa rotina
No sabe por quéMal sabe por que

Y el mismo sabor amargoE o mesmo gosto amargo
Y el caos viene asfaltadoE o caos vem asfaltado
Un día se darán cuenta,Um dia vão perceber,
Nadie quiso saber.Ninguém quis saber.

Y ¿dónde estás tú,E aonde está você,
Que ya no encuentro más?Que eu não encontro mais.
Si la noche llega y cae,Se a noite vem e cai,
Ya no sirve de nada quejarse.Já não adianta reclamar.

No va a pasarNão vai passar
Ya ocurrió,Já aconteceu,
Nadie quiere darse cuenta de lo que hace,Ninguem quer reparar no que faz,
Y renunciar a lo suyoE abrir mão do seu
No quiere, no cree, no va...Não quer, não crê, não vai...

Cuando oscureceQuando escurece
Sigo en esta intriga,Sigo nessa intriga,
Dime qué hacer.Me diz o que fazer.

El frío y el fracasoO frio e o fracasso
El miedo y el cansancioO medo e o cansaço
¿Qué voy a hacer?O que vou fazer?
¿Cómo voy a vivir?Como vou viver?

Y ¿dónde estás tú?E aonde está você?
¿Será que eres solo uno más,Será que é só mais um,
Que se enferma aquí,Que adoece aqui,
En la solitaria multitud?Na solitária multidão?

No va a pasarNão vai passar
Ya ocurrió,Já aconteceu,
Nadie quiere darse cuenta de lo que hace,Ninguem quer reparar no que faz,
Y renunciar a lo suyoE abrir mão do seu
No quiere, no cree, no...Não quer, não crê, não...

Aunque mueran de hambreMesmo que morram de fome
Dice que la miseria se eligeDiz que a miséria se escolhe
Al ver el fin llegar.Ao assistir o fim chegar.

Es bueno fingir,Bom é fingir,
Que aún no has vistoQue ainda não viu
El fin llegar.O fim chegar.

Ven a ver el fin llegarVem assistir o fim chegar
Ven a ver cómo llega el finVem assistir ao fim chegar

No va a pasarNão vai passar
Ya ocurrió,Já aconteceu,
Nadie quiere darse cuenta de lo que hace,Ninguem quer reparar no que faz,
Y renunciar a lo suyoE abrir mão do seu
No quiere, no cree, no...Não quer, não crê, não...

Aunque mueran de hambreMesmo que morram de fome
Dice que la miseria se eligeDiz que a miséria se escolhe
Al ver el fin llegar.Ao assistir o fim chegar.