Der Traum

El Sueño

Der Traum

Atrapado en el sueño - busco el camino,Gefangen im Traum - suche ich den Weg,
no veo un principio ni un final.sehe keinen Anfang und kein Ziel.
Solo los fragmentos de mi alma,Nur die Scherben meiner Seele,
que lentamente caen al suelo.die langsam zu Boden fiel.

Demasiado estrecho el sendero de la esperanza,Zu schmal der Pfad der Hoffnung,
demasiado grande el espacio del tiempo.zu groß der Raum der Zeit.
No veo un principio ni un final,Sehe keinen Anfang und kein Ziel,
no veo a nadie que me libere.sehe niemanden der mich befreit.

Demasiado débil para vivir,Zu schwach um zu leben
demasiado fuerte para morir.Zu stark , um zu sterben.
La desesperación me roba la vista,Verzweiflung raubt mir die Sicht,
no veo un principio ni un final.sehe keinen Anfang und kein Ziel.
En la fría niebla se hunde la última luz.Im kalten Nebel versinkt das letzte Licht.

Intento despertar ahora, lo intento con todas mis fuerzas,Versuche nun aufzuwachen ,versuche es mit aller Kraft,
pero es inútil toda la violencia.doch sinnlos ist alle Gewalt.
La impotencia desplaza la oportunidad de cualquier apoyo.Ohnmacht verdrängt die Chance zu jedem Halt.
El frío se extiende en la habitación.Kälte macht sich breit im Raum.
Ahora me doy cuenta: Esto no es un sueñoNun erkenne ich : Dies ist kein Traum