Die Erinnerung

El Recuerdo

Die Erinnerung

El recuerdo muestra imágenes vacías,Die Erinnerung zeigt leere Bilder,
Imágenes que nunca olvidé.Bilder die ich nie vergaß.
Siento de nuevo el dolor,Ich fühle wieder den Schmerz,
que lentamente devoró mi alma.der langsam meine Seele zerfraß.

Las lágrimas de mi anhelo nublan mi mente.Die Tränen meiner Sehnsucht umnebeln meinen Verstand.
Siento una mano fría.Ich spüre eine kalte Hand.
Me guía, pero no sé hacia dónde.Sie führt mich - nur ich weiß nicht wohin .
Poco a poco desaparece la pregunta sobre el sentido.Langsam versinkt die Frage nach dem Sinn.

Los pensamientos están muertos, desmoronados en el polvo del crepúsculo.Die Gedanken sind tot - zerfallen zum Staub der Dämmerung.
Lo que queda es solamente el recuerdo...Was bleibt, ist einzig allein die Erinnerung...

...solo una mano fría -...nur eine kalte Hand -
el compañero en el camino hacia el entendimiento.der Begleiter auf dem Weg zur Erkenntnis.
No te asustes si ahora te encuentras con el pasado.Erschrecke nicht - wenn Dir jetzt die Vergangenheit begegnet.
Aunque no siempre fue amable contigo,Auch wenn sie nicht immer gut zu Dir war,
incluso los pensamientos que creías muertos tienen su sentido...so haben doch auch totgeglaubte Gedanken ihren Sinn...
lo encontrarán, solamente en el recuerdoihn werden sie finden,einzig allein in der Erinnerung