Jet Lag

Jet Lag

Jet Lag

Las maletas esperan en la puerta principalBags are waiting at the front door
Revisa dos veces que tengas tu pasaporteDouble check you got your passport
En un par de minutos llegarás tarde a tu vueloA couple minutes you'll be late for your flight

El taxista está afuera esperandoTaxi driver's out there waiting
Pero tanto tú como yo nos estamos demorandoBut you and I are both delaying
No puedo creer que estemos diciendo adiósI can't believe that we are saying goodbye

No estaremos juntosWe won't be together
Pero eso no es para siempreBut that's not forever
Te enviaré una cartaI'll send you a letter
Y diré que te veré prontoAnd say I'll see you soon

Si alguna vez te pones tristeIf you ever get sad
Empacaré una maleta facturadaI'll pack a checked bag
Vale la pena todo el desfase horarioIt's worth all the jet lag
Para llegar a tiTo make my way to you

Intentamos mantenernos en contacto, aunque es difícilWe try to stay in touch it's hard though
Cuando tu hoy es mi mañanaWhen your today is my tomorrow
Sabes que siempre puedes tomar prestado mi tiempoYou know that you can always borrow my time

Pero no te preocupes por la distanciaBut don't you worry 'bout the distance
Si estás hablando, entonces escucharéIf you're talking then I'll listen
Solo estoy un par de cientos de minutos atrásI'm just a couple hundred minutes behind

No estaremos juntosWe won't be together
Pero eso no es para siempreBut that's not forever
Te enviaré una cartaI'll send you a letter
Y diré que te veré prontoAnd say I'll see you soon

Si alguna vez te pones tristeIf you ever get sad
Empacaré una maleta facturadaI'll pack a checked bag
Vale la pena todo el desfase horarioIt's worth all the jet lag
Para llegar a tiTo make my way to you

Oh-oh, me apuro por la terminalOh-oh, through the terminal I hustle
Pero no logro entrar en la multitudBut I don't make it in the shuffle
Así que ahora estoy varado aquí en Bruselas hasta las nueve (ooh)So now I'm stranded here in Brussels till nine (ooh)

De vuelta en Nueva York se está haciendo muy tardeBack in New York it's getting so late
Estoy cansado pero vale la larga esperaI'm tired but it's worth the long wait
Porque una vez contigo, es mi estado mental de hogar'Cause once I'm with you, it's my home state of mind

Así que estaremos juntosSo we'll be together
Pero eso no es para siempreBut that's not forever
Te dejaré una cartaI'll leave you a letter
Y diré que te veré pronto (diré que te veré pronto)And say I'll see you soon (say I'll see you soon)

Y si alguna vez te pones tristeAnd if you ever get sad
Empacaré la maleta facturada (maleta facturada)I'll pack the checked bag (checked bag)
Vale la pena todo el desfase horarioIt's worth all the jet lag
Para llegar a ti, mmTo make my way to you, mm