Hold On, Hold Tight

Agárrate Fuerte, Mantente Firme

Hold On, Hold Tight

Este viaje entero ha sido un desastre.This whole trip has been a mess.
Este último día ha sido peor que el resto.This last day's been worse than the rest.
Y no tengo nada que decirte exceptoAnd I've got nothing to say to you except
'Agárrate fuerte, mantente firme', esta es la montaña rusa de tu vida."Hold on, hold tight" this is the ride of your life.
Si no queda nada por dar, no lo quiero.If nothing's left there to give, I don't want it.

(y tú dices)(and you say)
No tengo nada más que demostrarte, (¿debería irme?)I've got nothing else to prove to, (should I go?)
Levántate y ponte de pie. (Es hora)Get you up and on your feet. (It's time)
No sé si alguna vez te irás,I don't know if you'll ever leave,
Pero es mejor así.But it's better off that way.

Y cada palabra que me dicesAnd every word you say to me
Abre viejas heridas y las hace sangrar.Opens up old wounds and makes them bleed.
Y tengo que salir antes de que tú, nubles mis sueños. Así queAnd I've got to get out before you, overcast my dreams. So
Agárrate fuerte, mantente firme. Esta es la montaña rusa de tu vida.Hold on, hold tight. This is the ride of your life.
Si no queda nada por dar, no lo quiero.If there's nothing left to give, I don't want it.

(y tú dices)(and you say)
No tengo nada más que demostrarte, (¿debería irme?)I've got nothing else to prove to, (should I go?)
Levántate y ponte de pie. (Es hora)Get you up and on your feet. (It's time)
No sé si alguna vez te irás,I don't know if you'll ever leave,
Pero es mejor así.But it's better off that way.

Tómate tu tiempo.Take time.

Y tú dices,And you say,
¿Debería irme?Should I go?
Creo que es horaI think it's time
Porque estás mejor así.Cause your better of that way.
No lo quiero.Don't want it.
Estás mejor...You're better off...
Estás mejor...You're better off...
Estás mejor...You're better off...