Enganchado Heridor

Verletzter Süchtiger

Enganchado Heridor

„Ach, Freund! Was denkst du, ist passiert?¡Ay, amigo! ¿Qué crees que pasó?
Die, die ich so sehr verehrte, ist fort.Se me fue la que tanto adoraba
Ein Zettel blieb mir auf dem Tisch zurückUn papel me dejo en el buró
Und ein Foto lag auf dem Bett.Y una foto tirada el la cama
Wo sie an einem Mann hing,Donde estaba colgada de un hombre
Und ohne Zweifel hat sie mich betrogen.Y sin duda con el me engañaba

Zitternd hob ich den Zettel aufLevanté tembloroso el papel
Und las vier, fünf Zeilen.Y leí cuatro, cinco renglones
Doch die Tränen verdeckten meine Augen,Pero el llanto cubrió mis pupilas
Und ich weinte wie Männer weinen.Y lloré como lloran los hombres
Ich weiß nicht, was ich dem Leben schulde,Yo no sé qué le debo a la vida
Das mich nur mit Verrat bezahlt.Que me paga con puras traiciones

Sie sagt, sie ließ das Foto da,Ella dice que dejó la foto
Damit meine Augen ihn aus der Nähe sehen.Para que mis ojos lo vieran de cerca
Es ist ein reicher Mann, der ihr Geld gibt,Que es un hombre rico que le da dinero
Und ich hingegen gab ihr Armut.Y que, sin embargo, yo le di pobreza

Im Herzen des LöwenDentro de la piel del león
Versteckt sich ein Herz,Se esconde un corazón
Das vor allem menschlich ist.Que sobre todo es humano
Auch wenn es dir vulgär erscheint,Aunque te parezca vulgar
Weint es manchmal,A veces suele llorar
Wenn die Liebe ihm wehtut.Cuando el amor le hace daño

Meine Geliebte, dein kalter MondAmada mía, tu luna fría
Bringt mich um.Me está matando
Meine Geliebte, während ich dich sehe,Amada mía, mientras te veo
Weine ich.Estoy llorando

Ich werde nicht wieder weinen,No voy a volver a llorar
Auch wenn ich verliere.Aunque me toque perder
Mehr als tausend Mal mit dirMás de mil veces contigo
Setze ich mein Herz als Zeugen ein.Pongo el corazón por testigo
Keine einzige Träne mehr, sage ich dir.Ni una sola lágrima más, te digo

Ich werde nicht wieder weinen,No voy a volver a llorar
Auch wenn ich im MeerAunque me ahogue en el mar
Deiner heimlichen Liebschaften ertrinke.De tus amores furtivos
Setze ich mein Herz als Zeugen ein.Pongo el corazón por testigo
Keine einzige Träne mehr,Ni una sola lágrima más
Vor dem Sterben, ich werde nicht wieder weinen.Antes morir, no voy a volver a llorar

Sie fragen mich,Me preguntan a mí
Ob ich sie noch liebe.Si la sigo queriendo
Ich antwortete, ich habe einen Hass,Respondí tengo un odio
Aber ich sterbe für sie.Pero me muero por ella

Heute sind wir zusammen,Hoy si estamos juntitos
Morgen trennen wir uns.Mañana nos separamos
Getrennt und vereintSeparados y unidos
Gehen wir weiter mit Kämpfen und Küssen.Seguimos andando con peleas y besos

Ich weiß sehr gut, dass ich sie liebe,Sé muy bien que la amo
Wir lieben uns beide.Nos amamos los dos
Wenn wir streiten,Si los dos peleamos
Gehe ich und sie ruft mich zurück.Yo salgo y me marcho y me vuelve a llamar

Mit Kämpfen und KüssenCon peleas y besos
Lebt ein Verlangen,Se vive un deseo
Von Traum und Zärtlichkeit.De sueño y ternura
Wir sind zwei, die sich lieben,Somos dos que se aman
Im selben Bett,En la misma cama
Das macht verrückt.Provoca locura

Und so lebe ich,Y así voy viviendo
Leide und liebe,Sufriendo y queriendo
Diese tiefe Liebe.Este amor tan profundo
Aber wenn sie mir fehlt,Pero si ella me falta
Wird meine Welt ohne sieMi mundo sin ella
Leer sein.“Vacío estará