Si Desato Mi Patero

Si je délie mon patero

Si Desato Mi Patero

Quand je descends dans la valléeCuando voy por bajo el monte
À la poursuite d'un bagualPersiguiendo algún bagual
Mon guardamonte résonneRetumba mi guardamonte
Rebondissant dans le champRebotando en el champal

Mon coleto se déchireMi coleto se hace hilacha
Résistant à la tempêteResistiendo al ramerío
Et la fureur de mon fleteY la furia de mi flete
Ressemble à un sifflementSe me asemeja a un silbido

Si dans l'épaisseur la meuteSi en lo espeso la perrada
M'alerte avec ses aboiementsMe alerta con sus ladridos
Ma gorge se déchaîneSe desboca mi garganta
Je réponds par un criLe respondo con un grito

Le bagual qui est orejanoEl bagual que es orejano
Qui est passeur et ruséQue es pasador y es mañero
Sait qu'il est déjà dans le piègeSabe que ya está en la horqueta
Si je délie mon pateroSi desato mi patero

Tranquille, mon fleteTranquilo nomás, mi flete
Laisse la Lune sortirDeje que salga la Luna
Car à la première chargeQue en la primera embestida
Elle sera en train de bêler en hautEstará balando en la punta

Le bétail est déjà en descenteYa está bajando la hacienda
Préparez l'assautPreparen la atropellada
Ne vous laissez pas surprendreNo se vaya a acostalar
Faites attention à l'esnosyadaTenga cuida'o la esnosyada

Et si l'occasion se présenteY si es que el caso se ofrece
Lancer un coup est la cléEchar un palo es por medio
Vas-y, car au lasso et au pegualMeta, que al lazo y pegual
Les tironeos les forgentLos curten los tironeos

Le bagual qui est orejanoEl bagual que es orejano
Qui est passeur et ruséQue es pasador y es mañero
Sait qu'il est déjà dans le piègeSabe que ya está en la horqueta
Si je délie mon pateroSi desato mi patero