Bokura No Kuni Demo (Even In Our Country)

Incluso en Nuestro País

Bokura No Kuni Demo (Even In Our Country)

Las noticias en la TVThe news on TV
muestran escenas de guerrashows scenes of war
En países que conocemos solo como nombres en un mapaIn countries we've known as mere names on a map

Observamos los rostros de personas demasiado jóvenesWe watch the faces of people too young
Y nubes que se ciernen demasiado bajoAnd clouds that hover too low
Como si no fuera asunto nuestroAs if they were none of our business

En todas partes, la gente está en miseriaEverywhere, people are in misery
¿Deberíamos fingir no saber nada?Shall we pretend to be blissfully unaware
En todas partes, la gente está en miseriaEverywhere, people are in misery
¿De lo que están pasando?Of what they're going through?

Si esto no se detiene, llegará un momentoIf this isn't put to an end, there will come a time
Cuando esta ciudad arderáWhen this town shall go ablaze
Por decisiones de adultosBecause of adults' decisions

Cuando llegue ese momento, ¿levantarías tus puños y tomarías armas?When that times comes, would you raise your fists and take up arms?
¿Podrías cortarte el cabello, dejar a tu amante,Can you crop your hair, leave your lover,
y seguir corriendo?And keep on running?

En todas partes, la gente está en miseriaEverywhere, people are in misery
¿Deberíamos fingir no saber nada?Shall we pretend to be blissfully unaware
En todas partes, la gente está en miseriaEverywhere, people are in misery
¿De lo que están pasando?Of what they're going through?

Las noticias en la TVThe news on TV
muestran escenas de guerrashows scenes of war
En países que conocemos solo como nombres en un mapa...In countries we've known as mere names on a map......