Queen Ni Fusawashii

Reina Tan Deslumbrante

Queen Ni Fusawashii

A veces me quedo solo y toco la puerta (solo y toco la puerta)
たまにはひとりでノックして (ひとりでノックして)
Tama ni wa hitori de nokku shite (hitori de nokku shite)
No traigas un montón de excusas (no traigas un montón de excusas)
とりまきたくさんつれないで (とりまきたくさんつれないで)
Torimaki takusan tsurenaide (torimaki takusan tsurenaide)
Mi sofá es para dos
ぼくのソファはふたりがけさ
Boku no sofa wa futari gake sa
Así que ven solo tú (ven solo tú)
だからきみだけでおいで (きみだけでおいで)
Dakara kimi dake de oide (kimi dake de oide)

Compras de ídolos rumoreados (compras de ídolos)
うわさのアイドルショッピング (アイドルショッピング)
Uwasa no aidoru shoppingu (aidoru shoppingu)
Incluso las conversaciones familiares son aburridas (incluso las conversaciones familiares son aburridas)
かぞくのはなしもかったるい (かぞくのはなしもかったるい)
Kazoku no hanashi mo kattarui (kazoku no hanashi mo kattarui)
Si no es un tema sobre nosotros
ぼくたちいがいのわだいなら
Boku-tachi igai no wadai nara
Será una molestia en el momento del beso (una molestia en el momento del beso)
キスのときにはじゃまになる (じゃまになる)
Kisu no toki ni wa jama ni naru (jama ni naru)

La primera vez que levanté la voz
はじめてこえをかけたときは
Hajimete koe wo kaketa toki wa
Incluso con un uniforme simple, brillaba un sentido
じみなせいふくでもひかったせんすさ
Jimi na seifuku demo hikatta sensu sa
Si alguien te ama y te pule
だれかにあいされみがきがかかれば
Dare ka ni ai sare migaki ga kakareba
Inmediatamente (te darás cuenta ahora mismo) lo notarás (te darás cuenta)
すぐ (きみはいますぐ) きづくだろう (きがつくだろう)
Sugu (kimi wa ima sugu) kizuku darou (ki ga tsuku darou)
Eres tan deslumbrante como una reina
きみはクイーンにふさわしい
Kimi wa kwiin ni fusawashii

Escucho los pasos en el pasillo (escucho los pasos)
ろうかにあしおときこえて (あしおとがきこえて)
Rouka ni ashioto kikoete (ashioto ga kikoete)
Nervioso, salté desde tu lado (nervioso, salté desde tu lado)
あわててそばからとびのいた (あわててそばからとびのいた)
Awatete soba kara tobinoita (awatete soba kara tobinoita)
Estoy preocupado por el dobladillo de tu falda
スカートのすそをきにしてる
Sukaato no suso wo ki ni shite 'ru
Aunque nadie viene aquí (aunque nadie viene aquí)
ここにはだれもこないのに (だれもこないのに)
Koko ni wa dare mo konai no ni (dare mo konai no ni)

Aunque te invite a venir a mi lado (aunque te invite)
となりにおいでとさそっても (おいでとさそっても)
Tonari ni oide to sasotte mo (oide to sasotte mo)
Finges no escuchar y te escabulles (finges no escuchar y te escabulles)
きこえぬふりしてはぐらかす (きこえぬふりしてはぐらかす)
Kikoenu furi shite hagurakasu (kikoenu furi shite hagurakasu)
Es un recuerdo de nuestra cita de hoy
きょうのデートのきねんだから
Kyou no deeto no kinen da kara
Así que te marcaré con mi marca (te marcaré con mi marca)
かたにマークをつけちゃうぞ (マークつけちゃうぞ)
Kata ni maaku wo tsukechau zo (maaku tsukechau zo)

Incluso cuando todos están alborotados
みんなのなかでさわぐときも
Minna no naka de sawagu toki mo
Por alguna razón no puedo soltar mi corazón
なぜかこころをとらえてはなさないよ
Naze ka kokoro wo toraete hanasanai yo
Si alguien te ama y te pule
だれかにあいされみがきがかかれば
Dare ka ni ai sare migaki ga kakareba
Inmediatamente (te darás cuenta ahora mismo) lo notarás (te darás cuenta)
すぐ (きみはいますぐ) きづくだろう (きがつくだろう)
Sugu (kimi wa ima sugu) kizuku darou (ki ga tsuku darou)
Eres tan deslumbrante como una reina
きみはクイーンにふさわしい
Kimi wa kwiin ni fusawashii