CENERE

ASCHEN

CENERE

Ik ben bang datHo paura di
Ik je nooit meer zal herkennenNon riconoscerti mai più
Ik geloof niet meer in sprookjesNon credo più alle favole

Ik weet dat ik een plek heb, maar niet hierSo che ho un posto ma non qui
Tussen jouw schreeuwen in een loopTra le tue grida in loop
Ik vlucht weg in een cabrioletCorro via su una cabriolet

Van ons blijven alleen vage herinneringen overDi noi resteranno soltanto ricordi confusi
Stukken glasPezzi di vetro
Doe de lichten uit als je je ogen maar sluitMi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
Maak me blindMi rendi cieco

Ik denk aan jou om weer op te staanTi penso con me per rialzarmi
Deze stilte kan me dodenSto silenzio potrebbe ammazzarmi

Help me verdwijnen als asAiutami a sparire come cenere
Ik voel een brok in mijn keelMi sento un nodo alla gola
In het donker dans je alleenNel buio balli da sola
Veeg me weg als asSpazzami via come cenere

Ik zal je vertellen hoe het voeltTi dirò cosa si prova
Je kon niet wachtenTanto non vedevi l’ora
Maar je komt met me meeMa verrai via con me

Ik heb een paar hellevuren tegelijk gezienHo visto un paio di inferni alla volta
Ik weet dat het je raakt om me zo te zienSo che vedermi così ti impressiona
Eerste in de ranglijst, maar het kan me niet schelenPrimo in classifica ma non mi importa
Ik voel me de laatste als persoonMi sento l’ultimo come persona

De laatste keer dat ik een voorspelling deedL’ultima volta che ho fatto un pronostico
Is het zo geëindigd dat ik me overgafÈ andata a finire che mi sono arreso
Je weet dat ik het haat als je het horoscoop noemtSai che detesto che citi l’oroscopo
Maar je weet niet hoeveel het met me heeft gedaanMa non sai quanto con me ci abbia preso

Ik smeek je, verlaag je stemTi prego abbassa la voce
Of ze zetten ons echt buitenO da sta casa ci cacciano proprio
We maken zelfs geen liefde meerOrmai nemmeno facciamo l’amore
Ik zou eerder zeggen dat we haat makenDirei piuttosto che facciamo l’odio

Nu voel ik je ver wegOra ti sento distante
Ik haat de wereld en jij kijktIo schifo il mondo e tu guardi
Ik zocht naar een waarheid dieCercavo una verità che
Altijd in handen is van leugenaarsÈ sempre in mano ai bugiardi

Help me verdwijnen als asAiutami a sparire come cenere
Ik voel een brok in mijn keelMi sento un nodo alla gola
In het donker dans je alleenNel buio balli da sola
Veeg me weg als asSpazzami via come cenere

Ik zal je vertellen hoe het voeltTi dirò cosa si prova
Je kon niet wachtenTanto non vedevi l’ora
Je kunt mijn naam wissenPuoi cancellare il mio nome
Mij laten verdwijnen in de rookFarmi sparire nel fumo

Als een dolk in het hartCome un pugnale nel cuore
Alsof ik niemand benCome se fossi nessuno
Weg als as, asVia come cenere, cenere

Ik zou willenVorrei
Dat je weggaatChe andassi via
Ver weg van mijLontana da me
Maar je bent de therapieMa sei la terapia

We zullen samen herboren worden uit de asRinasceremo insieme dalla cenere
Ik voel een brok in mijn keelMi sento un nodo alla gola
In het donker dans je alleenNel buio balli da sola
Mooi dat je me Venus lijktBella che mi sembri Venere

Kom naar beneden, de tijd vliegt nietScendi che il tempo non vola
Ik ben hier al een uurSono qua sotto da un’ora

Jij bent warmer dan de zonTu sei più calda del sole
Ik daarentegen koud als kwikIo invece freddo mercurio
Laten we die woorden vergetenLasciamo quelle parole
Vergeten in het donkerDimenticate nel buio

Weg als as, asVia come cenere, cenere