Bilhete Suicida

Carta de Suicidio

Bilhete Suicida

Último día de mi vidaÚltimo dia da minha vida
Esta canción es despedidaEssa canção é despedida
Sin salida, por favor no llames másSem saída, por favor não ligue mais
Sin palabras de remordimientoSem palavras de remorso
En mi buzón de vozNas minhas caixas postais
Extraño a mis padresSinto falta dos meus pais
Viví días siempre igualesVivi dias sempre iguais
Sin mirar nunca hacia atrásSem olhar nunca pra trás

Me convertí en prisioneroMe tornei um prisioneiro
De mí mismo, demasiado fríoDe mim mesmo frio de mais
Para dosis vacías de amoresPra dozes vagas de amores
Superficiales, amistades irrealesSuperfícies, amizades irreais
Que solo buscarán reales, famaQue só visarão reais, fama
Y otras cosas más fútilesE outras coisas fúteis mais

De nuevo el mejor de tusEu de novo o melhor dos seus
Amigos, el peor de tus enemigosAmigos o pior dos inimigos
El héroe o el villano de tus librosO herói ou o vilão desses seus livros
Discos vivos que contaronDiscos vivos que contaram
Mi historia, eterniza miMinha história eternize minha
Memoria si esta es mi última canciónMemória se essa for minha última canção

Amor, deja grabada junto conAmor, deixa gravada junto com
Esta pista otra frase tan clichéEssa track outra frase tão clichê
Como el amargo de tu vinoQuanto o amargo desse teu vinho
Con licor, sin color, sin sal, vida realCom licor, sem cor sem sal vida real
Normal, el mundo real es tan banalNormal, o mundo real é tão banal

Que me siento malQue eu me sinto mau
Tan natural, el mundo es maloTão natural, o mundo é mal
Que no me siento bienQue eu não me sinto bem
Siempre solo, sin nadieSozinho sempre sem ninguém
Tan natural, el mundo es maloTão natural, o mundo é mal
Que no me siento bienQue eu não me sinto bem
Siempre solo, sin nadieSozinho sempre sem ninguém

Esta canción es como una cartaEssa canção é tipo um bilhete
De suicidio, prolongando la despedidaSuicida, prolongando a despedida
Otra frase repetida, melodía repetidaOutra frase repetida, melodia repetida
Dime, ¿en qué consiste la vida?Diz pra mim, no que consiste a vida

Todo final heroico es triste para mostrarTodo fim heroico é triste pra mostrar
Que nosotros existimos o subsistimos en realidadQue nós existe ou subsiste na verdade
La vida está hecha de momentos, pensamientosA vida é feita de momentos, pensamentos
Versos lentos como latidos, sentimientosVersos lentos como batimentos sentimentos
O lamentos, la soledad es relativa, bello tema paraOu lamentos solidão é relativo belo tema pra
Un libro para guardar en tu estante de la sala de estarUm livro pra guardar na sua estante da sua sala de estar

Estoy aquí en algún lugar distante para que túTô que aqui em algum lugar distante pra tu
Me encuentres, como personas que se pierdenMe encontrar, igual pessoas que se perdem
Entre dosis de amargura en la barra de otroEntre dozes de amargura no balcão de outro
Bar, cosas para que pienses, rimas para nuncaBar, coisas pra você pensar, rimas pra nunca
Llorar, ¿qué siempre quisiste decir?Chorar, o que cê sempre quis falar?

Pero sin nadie para escucharte, vine aquí para darte vozMas sem ninguém pra te escutar eu vim aqui pra te dar voz
¿Por cuánto tiempo de tu vida pensarás en nosotros?Por quanto tempo da sua vida, você pensará em nós
¿Cuántos días sin escuchar mi voz, recordarásQuantos dias sem escutar minha voz, você vai lembrar
Mi voz? Porque el tiempo es tan veloz, amigo míoMinha voz? Porque o tempo é tão veloz, meu amigo
O mi verdugo, tan injusto es el final para nosotrosOu meu algoz, tão injusto é o fim pro nós

Sin lamento ni hipocresía, ser bonita la poesía en unaSem lamento ou hipocrisia ser bonita a poesia em uma
Canción tan fría. Siento la vida ser vacía, esto es una ironíaCanção tão fria. Sinto a vida ser vazia, isso ser uma ironia
¿El culpable es el tiempo o el destino? Cuando me di cuentaO culpado é o tempo ou destino, quando dei por mim
Ya era un hombre sintiéndome un asesino por matarJá era um homem me sentindo um assassino por matar
En mí al niño, que pensaba que la vida era buenaEm mim o menino, que pensava que a vida era boa
Y una razón para siempre verme sonriendoE uma razão pra sempre me ver sorrindo
En realidad solo mintiendo, omitiendo la verdadNa verdade só mentindo omitindo a verdade
Las personas son actores en una obra de teatro llamada realidadPessoas são atores numa peça de teatro chamada realidade