Canção de Todo Dia

Canción de Todos los Días

Canção de Todo Dia

El tipo llegó como si nadaO sujeito chegou como quem não quer nada
Se apoyó en el mostrador y el ron ya goteóEncostou no balcão e a cana já pingou
Como vino, se fue, en el primer tragoComo veio, desceu, na primeira bicada
Miró profundamente el vaso vacío: ¡Suspiró!Olhou fundo no copo vazio: Suspirou!

En el espejo de la vida, el alma cansadaNo espelho da vida, a alma cansada
El silencio del silbato del tren que no llegóO silêncio do apito do trem que não chegou
Se vistió de agonía otra madrugadaRevestiu de agonia mais uma alvorada
Ocultó los ojos mareados y cantóEscondeu a vista marejar e cantou

Para no llorar, cantóPra não chorar, cantou
Para no llorarPra não chorar
Tiene la noche para creerTem a noite para crer
El día para soportarO dia pra suportar

El tipo contó cada hora marcadaO sujeito contou cada hora marcada
Escuchó a quien se abrió, quien mintió y quien se burlóEscutou quem se abriu, quem mentiu e quem zombou
En la oscuridad de casi ninguna palabraNo escuro de quase nenhuma palavra
El alivio que tiñe la mirada terminóO alívio que tinge o olhar encerrou

En el rincón del cigarrillo, el regreso a casaNo esgueio da guimba, a volta pra casa
La primera sonrisa a la mujer que avistóO primeiro sorriso a mulher quem avistou
Ya es tarde, besó al niño acostadoJá é tarde, beijou a criança deitada
Sollozó de alegría por amar y lloróSoluçou alegria de amar e chorou

Para no cantar, lloróPra não cantar, chorou
Para no cantarPra não cantar
Tiene el día para creerTem o dia para crer
La noche para soportarA noite pra suportar