Le Grand Vertige

El Gran Vértigo

Le Grand Vertige

Cada uno de nosotros toma sus piernas y se vaChacun de nous prend ses jambes à son cou
Y las ataEt les noue
Para no olvidarPour ne pas oublier

Día tras día se abre el gran vértigoJour après jour s’ouvre le grand vertige
Se congelaÇa se fige
Como nuestros rostros en las fotografías (que la química hace perdurar)Comme nos visages sur les clichés (que la chimie fait tenir)

Poniendo juntos todos estos momentos me agotanMis bout à bout tous ces moments m’épuisent
Se rompeÇa se brise
Y los fragmentos se esparcenEt les éclats se répandent

¡Cada uno de ustedes cree que morimos, pero es falso!Chacun de vous croit qu’on meurt, mais c’est faux!
Nos importa un comino, de hechoOn s’en fout, en fait
Nosotros no somos del tipo cliché, aquí, síNous, on n’est pas trop du genre cliché, ici, ouais