Ça sert à quoi

¿Para qué sirve todo esto?

Ça sert à quoi

Una hermosa mañanaUn beau matin
Llegamos al mundoOn vient au monde
El mundoLe monde
No sabe nadaN'en sait rien
Luego crecemosPuis on grandit
Volvemos a empezarOn recommence
La danzaLa danse
De la vidaDe la vie
Y luego desgastamos nuestras manosEt puis on use nos mains
Para seguir el caminoÀ continuer le chemin
Que empezaron nuestros ancestrosQu'avaient commencé nos ancêtres
Sé que un día llegaráJe sais qu'un jour va venir
Donde este camino terminaráOù ce chemin va finir
Ese día vendrá pronto, quizásCe jour viendra bientôt, peut-être

¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
No me pidan que los sigaNe me demandez pas de vous suivre
¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
Nos queda tan poco por vivirIl nous reste si peu à vivre

Nos conocemosOn se connait
Aun así decimosOn dit quand même
Te amoJe t'aime
Por siemprePour toujours
La eternidadL'éternité
Ya no son siglosN'est plus en siècles
Los siglosDes siècles
Sino díasMais en jours
Si me das un hijoSi tu me donnes un enfant
¿Tendrá suficiente tiempoAura-t-il assez de temps
Para llegar a la edad de hombre?Pour arriver à l'âge d'homme?
Si se queda solo aquí abajoS'il reste seul ici-bas
Con una chica a su ladoAvec une fille à son bras
¿Encontrarán aún manzanas?Trouveront-ils encore des pommes?

¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
No me pidan que los sigaNe me demandez pas de vous suivre
¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
Nos queda tan poco por vivirIl nous reste si peu à vivre

Esta canciónCette chanson
Cuando la cantoQuand je la chante
CantoJe chante
Para el vientoPour du vent
Es la canciónC'est la chanson
De la campana que suenaDu glas qui sonne
NadiePersonne
La escuchaNe l'entend
Por más que me repitasTu as beau me répéter
Que nunca hemos cambiado nadaQu'on n'a jamais rien changé
Con notas y frasesAvec des notes et des phrases
Sigo cantandoJe continue de chanter
Los dedos en forma de VLes doigts en forme de V
Esperando que todo se enciendaEn attendant que tout s'embrase

¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
No me pidan que los sigaNe me demandez pas de vous suivre
¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
¿Para qué sirve todo esto?Ça sert à quoi, tout ça?
Nos queda tan poco por vivirIl nous reste si peu à vivre

Por lo poco que nos queda por vivirPour le peu qu'il nous reste à vivre