Chienne d'idée

perrita de una idea

Chienne d'idée

¿De qué clase de imaginación viene esto?D' quelle imagination ça sort
La cosa que balancea sus tesorosLa chose qui balance ses trésors
Sin collar, sin númeroPas d' collier, pas d' matricule
Prende fuego a tu pasilloÇa met l' feu à ton vestibule
Toma su luz, elige su horaPrend sa lumière, choisit son heure
No le pagues al contrabandista lo que le correspondePaye pas son écot au passeur

Ella todavía pasa, te sorprendeElle passe quand même, ça vous épate
Ella va bien, incluso a cuatro patasElle passe bien, même à quatre pattes

Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Que ya no queda tiempoQu' en a plus pour longtemps
Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Tenemos que pincharla primeroFaut qu'on la pique avant

¿De qué tipo de madera puede estar hecho?De quel bois ça peut bien s' chauffer
¿Lo que nunca se atrapa?La chose qui s' fait jamais coffrer?
El primo pequeño de HoudiniLa p'tite cousine à Houdini
Abandona el río desde el fondo de su lechoQuitte la rivière du fond d' son lit
Oye ¿no vas a cerrar ahora?Dis, tu vas pas fermer maintenant
¿En medio de un cóctel?En plein cocktail?
No es de extrañar que se les escape de entre los dedosRien d'étonnant à c' qu'elle leur glisse entre les doigts
Los hombres sin plumas, los hombres de leyLes hommes sans plumes, les hommes de lois

Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Que ya no queda tiempoQu' en a plus pour longtemps
Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Tenemos que pincharla primeroFaut qu'on la pique avant

Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Que ya no queda tiempoQu' en a plus pour longtemps
Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Tenemos que pincharla primeroFaut qu'on la pique avant

Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Que ya no queda tiempoQu' en a plus pour longtemps
Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Tenemos que pincharla primeroFaut qu'on la pique avant

Antes de que desaparezca bajo sus borradoresAvant qu'elle s'efface sous leurs gommes
Que participe en una comedia de situaciónQu'elle participe à un sitcom
Déjalo mezclar con sus lápicesQu'elle se mélange à leur crayons
Ojalá nunca más aprenda a escribir "no"Qu'elle sache plus jamais écrire "non"
Me gustaría que le invitaras a beber, OscarJ' voudrais qu' tu l'invites à boire, Oscar
Y no me digas que es demasiado tardeEt m' répète pas qu'il est trop tard

Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Que ya no queda tiempoQu' en a plus pour longtemps
Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Tenemos que pincharla primeroFaut qu'on la pique avant

Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Que ya no queda tiempoQu' en a plus pour longtemps
Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Tenemos que pincharla primeroFaut qu'on la pique avant

Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Que ya no queda tiempoQu' en a plus pour longtemps
Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Tenemos que pincharla primeroFaut qu'on la pique avant

Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Que ya no queda tiempoQu' en a plus pour longtemps
Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Tenemos que pincharla primeroFaut qu'on la pique avant

Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Que ya no queda tiempoQu' en a plus pour longtemps
Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Tenemos que pincharla primeroFaut qu'on la pique avant

Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Que ya no queda tiempoQu' en a plus pour longtemps
Esa es una idea muy perraVoilà une chienne d'idée
Tenemos que pincharla primeroFaut qu'on la pique avant