Marie, Pierre und Karl der Große

Marie, Pierre et Charlemagne

Marie erwachtMarie s'éveille
Schläft einS'ensommeille
DochPourtant
Marie steht aufMarie se lève
Gute SchülerinBonne élève
KindEnfant

Nimmt ihren RucksackPrend son cartable
Vom TischSur la table
Und gehtEt sort
Ihre Augen juckenSes yeux picotent
FlimmernPapillotent
WiederEncore

Marie, es ist wirklich Karl der GroßeMarie, c'est bien Charlemagne
Der dich so früh aufstehen ließQui t'a fait lever si tôt
Marie, verfluche Karl den GroßenMarie, maudis Charlemagne
Flüstert eine Stimme hinter ihrSouffle une voix dans son dos

Und Marie pflücktEt Marie cueille
Einige BlätterQuelques feuilles
Gelb gewordenJaunies
Trifft PierreRencontre Pierrre
Am EfeuSur le lierre
SitzendAssis

Marie faulenztMarie paresse
Dann streicheltPuis carresse
Ihr GesichtSa joue
Setzt sich auf den BodenS'assied par terre
Neben PierrePrès de Pierre
Und spieltEt joue

Marie, segne Karl den GroßenMarie, bénis Charlemagne
Der dich so früh aufstehen ließQui t'a fait lever si tôt
Marie, vergiss Karl den GroßenMarie, oublie Charlemagne
Flüstert eine Stimme hinter ihrSouffle une voix dans son dos

Ein SchultagUn jour d'école
Ohne WorteSans paroles
Ist langC'est long
Die Glocke läutetLa cloche sonne
Doch der HerbstMais l'automne
Riecht gutSent bon

Marie verkriecht sichMarie se terre
Neben PierrePrès de Pierre
DraußenDehors
Marie entfernt sichMarie s'éloigne
Karl der GroßeCharlemagne
Ist totEst mort