Rue Darwin

Rue Darwin

Rue Darwin

El mono baja de la calle DarwinLe singe descend d'la rue Darwin
Se va al zoológico sin compasiónIl s'rend au zoo sans concession
Vivir con humanos sin respetoVivre avec des hommes sans estime
Hablas de una evoluciónTu parles d'une évolution

Un taxi hacia el futuro bípedoUn taxi pour l'futur bipède
En la cajuela, su mochilaDans le coffre, son baluchon
El boletín de membresía del Club MedL'bulletin d'adhésion au Club Med
La foto de una monaLa phtomaton d'une guenon

Oh, en el barrio de las traviesasOh, dans l'quartier des coquines
No te pongas a hacerte el vivoVa plus faire le malin
No se sube de nuevo por la calle DarwinOn n'remonte pas la rue Darwin
Es de sentido único y no está bienC'est sans unique et c'est pas bien

Desde el pie de la colina hasta el zoológico de VincennesDu pied d'la butte au zoo d'Vincennes
La radio habla de bosquesLa TSF parle de forêts
Quisieron hacerle dañoOn a voulu lui faire d'la peine
No sabía que eso existíaIl savait pas qu'ça existait

Lanza un billete al choferIl jette un billet au chauffeur
Que lo quiso mucho en GreystokeQui l'a bien aimé dans Greystoke
Saluda a la jirafa llorandoFait coucou à la girafe en pleurs
Muestra los dientes a los chicos malcriados que fumanMontre les dents aux sales gosses qui smokent

Oh, en el piano de las primasOh, sur le piano des cousines
No juegues más a cuatro manosVa plus jouer à 4 mains
No se sube de nuevo por la calle DarwinOn n'remonte pas la rue Darwin
Es de sentido único y no está bienC'est sens unique et c'est pas bien

El guardia jefe abre las rejasLe gardien chef ouvre les grilles
El niño prodigio ha vueltoL'enfant prodige est de retour
Va a calentar a todas las chicasÇa va faire chaud à toutes les filles
Del zoológico y los alrededoresDu zoo et des alentours