Histoire grise

Historia gris

Histoire grise

En ningún lado, fuera de temporada dejamos la razónNulle part, hors saison on a quitté l'âge de raison
Nos lanzamos el uno contra el otro, en medio de un desierto el nuestroOn s'est jeté l'un contre l'autre, au milieu d'un désert le notre
Y casi nos dejamos morirEt on s'est laissé presque morts
Tú sin pasaporte, yo sin maletas, pasa aún el decoradoToi sans passeport, moi sans valises, passe encore le décor
Es una historia grisC'est une histoire grise

Pero no pases el blanco, el olvido sobre este recuerdoMais passe pas le blanc, l'oubli sur ce souvenir-ci
Piénsalo, los días sin alegría, los días de lluvia, piensa en míPenses-y, les jours sans joie les jours de pluie pense à moi

Sin palabras, sin espejos, de hecho, nos quedamos en la oscuridadPas de mots pas de miroirs, d'ailleurs on est resté dans le noir
Y todo parece incomprensible, tú en mis labios aún sensibleEt tout semble incompréhensible, toi sur mes lèvres encore sensible
Me encontré solo, y entoncesJe me suis retrouvé seul, et alors
Ni siquiera en un puerto, ni siquiera en VeneciaPas même sur un port, pas même à Venise
Pasa aún el decorado, es una historia grisPasse encore le décor, c'est une histoire grise

Pero no pases el blanco, el olvido sobre este recuerdoMais passe pas le blanc, l'oubli sur ce souvenir-ci
Piénsalo, los días sin alegría, los días de lluvia, piensa en míPenses-y, les jours sans joie les jours de pluie pense à moi

Que el agua sobre tu cuerpo, nunca destruyaQue l'eau sur ton corps, jamais ne détruise
Ni coloree el decorado de esta historia grisNi colore le décor de cette histoire grise

Pero no pases el blanco, el olvido sobre este recuerdoMais passe pas le blanc, l'oubli sur ce souvenir-ci
Piénsalo, los días sin alegría, los días de lluvia, piensa en míPenses-y, les jours sans joie les jours de pluie pense à moi
Piensa en míPense à moi