Il Lago

El Lago

Il Lago

Binarios que se pierden en el aguaBinari che si perdono nell'acqua
Cubriendo un trayecto muy cortoCoprendo un piccolissimo tragitto
Pero tan breve e intensoMa così breve e intenso da
Que se quedó grabado en mí.Da rimanermi impresso.

En esa foto estaba el futuroC'era il futuro in quella foto e
Y nadie le dio importancia,Nessuno che gli avesse dato peso,
Y ahora que la miro.. con la perspectivaE adesso che la guardo.. col senno di poi
Entiendo que esos binarios éramos nosotros.Capisco che quei binari eravamo noi.

El lago era grande y túIl lago era grande e tu
Estabas ansioso por nadarTu di nuotare non vedevi l'ora
Y yo, por miedo a ahogarmeE invece io per la paura di affogare
Creía desear el mar.Credevo di desiderare il mare.

Y esa casa en medio del campoE quella casa in mezzo alla campagna
De la que siempre estabas tan orgullosaDi cui sei stata sempre tanto fiera
Aunque odiabas al perro del vecinoAnche se odiavi il cane del vicino
Porque ladraba incluso por la noche.Perché abbaiava sempre anche di sera.

Pero mi prisión sigue siendo tu habitaciónMa la mia prigione resta la tua stanza
Con toallas en lugar de cortinasCon gli asciugamani al posto della tenda
Donde tu angustia ha hecho arder mis huesosDove il tuo affanno ha reso incandescenti le mie ossa
Atando mi corazón a mi cabeza.Incatenandomi il cuore alla testa.

El lago era grande y túIl lago era grande e tu
Estabas ansioso por nadarTu di nuotare non vedevi l'ora
Y yo, por miedo a ahogarmeE invece io per la paura di affogare
Creía desear el mar.Credevo di desiderare il mare.

El lago era grande y túIl lago era grande e tu
Eras todo lo que queríaTu eri tutto quello che volevo
Y yo, que temo al amorE invece io che ho paura dell'amore
Fingía desear el mar.Fingevo di desiderare il mare.

El invierno ha congelado la playaL'inverno ha congelato la spiaggia
Pero no tu habilidad para empezar de nuevoDi certo non il tuo talento a ricominciare
Cambiando tu vida, tus recuerdosCambiando la tua vita, i tuoi ricordi
Y el color de tu cabello.Ed il colore dei capelli.

Los errores son los mejores maestrosGli errori sono i maestri migliori
De los que se aprende a costa propiaDa cui imparare a proprie spese
Que a veces la felicidad no se reconoceChe a voltela felicità non la si riconosce
Y seguimos adelante como si nada...E si va avanti come nulla fosse...

El lago era grande y túIl lago era grande e tu
Estabas ansioso por nadarTu di nuotare non vedevi l'ora
Y yo, por miedo a ahogarmeE invece io per la paura di affogare
Creía desear el mar.Credevo di desiderare il mare.

El lago era grande y túIl lago era grande e tu
Eras todo lo que queríaTu eri tutto quello che volevo
Y yo, que temo al amorE invece io che ho paura dell'amore
Fingía desear el mar.Fingevo di desiderare il mare.

El invierno ha congelado la playa...L'inverno ha congelato la spiaggia...